For clarity, the Commission notes that the prior-expiry requirement is maintained.
In this regard, the Commission notes that capacity varies with the type of pole.
In particular, the Commission notes the relatively small size of the sample.
Plus précisément, le Conseil note la taille plus ou moins petite de l'échantillonnage.
In this respect, the Commission notes that the proposed changes would not affect this limit.
À cet égard, le Conseil note que cette limite ne serait pas touchée par les modifications proposées.
Despite these improvements, the Commission notes nevertheless that certain concerns remain.
Finally the Commission notes complaints about delays in the admission procedure.
Enfin, la Commission note des plaintes concernant des retards dans la procédure d'admission.
In the present case, the Commission notes that there was no substitution of one service for another.
Dans le cas présent, le Conseil fait remarquer qu'aucun service n'est substitué à un autre.
In these circumstances, the Commission notes that it adjusted the competitor serving capability accordingly.
Dans ces conditions, le Conseil fait remarquer qu'il a modifié la capacité de desserte des concurrents en conséquence.
In this case, the Commission notes that the proceeding for which costs are sought was initiated by the applicant.
Dans le cas présent toutefois, le Conseil fait remarquer que l'instance en cause a été amorcée par la requérante.
With regards to these claims, the Commission notes that
Eu égard à ces arguments, la Commission note que
However, the Commission notes that the licensee has since expended the shortfalls.
Le Conseil note toutefois que le titulaire a depuis versé les sommes impayées.
However, the Commission notes that the third scheme has only been introduced very recently.
La Commission note cependant que le troisième régime n'a été mis en place que très récemment.
Nevertheless, the Commission notes that any such proposal would be examined on its own merits.
Néanmoins, le Conseil note que toute proposition de ce genre serait examinée à son juste mérite.