Remix the Commons is not a multimedia production company.
Remix Biens Communs n'est pas une entreprise de production multimédia.
The Tragedy of the Commons is actually a theory from economics.
La Tragédie Des Biens Communs est en fait une théorie économique.
In strictly legal terms, the Commons does not decide who governs.
Au plan strictement juridique, les Communes ne décident pas qui dirige.
This implies the removal of deputies to the economy in the Commons.
Ce qui suppose la suppression des adjoints à l'économie dans les communes.
Furthermore, the Commons has absolute power when it comes to money bills.
De plus, les Communes possèdent un pouvoir absolu au sujet des lois de finance.
And the Commons may or may not agree.
Les Communes ont alors le choix d'accepter ou non.
They said they wanted in too, and the Commons came into existence.
Ils ont indiqué qu'ils voulaient aussi avoir leur mot à dire et les Communes ont vu le jour.
The Lords are in several respects more independent than the Commons.
Les lords sont, à plusieurs points de vue, plus indépendants que les Communes.
The Senate often amends bills and the Commons usually accepts those amendments.
Il arrive souvent au Sénat de modifier des projets de loi, et les Communes acceptent ordinairement nos amendements.
To argue against the Crown, the Commons, the Lords...
Pour témoigner contre la Couronne, les Communes, les Lords...
Parliament means two Houses, the Senate and the Commons.
Le Parlement se compose de deux chambres, le Sénat et les Communes.
Ability to browse the Commons by a selection Region, or District.
Possibilité de parcourir les Communes en faisant une sélection par Région, Département, ou Arrondissement.