This misunderstanding has arisen because of an incorrect translation of the Customs Code.
The following legislation shall apply mutatis mutandis to the Customs Code
Les dispositions législatives mentionnées ci-dessous s'appliquent mutatis mutandis au Code des douanes
In addition a new draft of the Customs Code was in the final stage of coordination.
En outre, un nouveau projet de Code douanier en était au stade final de la coordination.
Further information on the security aspects of the Customs Code can be found at
Pour de plus amples informations concernant les aspects sécuritaires du code des douanes, veuillez vous reporter au site suivant
Numerous provisions of the Customs Code refer to the term "customs procedure".
De nombreuses dispositions du Code des douanes contiennent l'expression "régime douanier".
Have the Amendments to the Customs Code have been adopted?
Les amendements au Code des douanes ont-ils été adoptés?
A draft of the Customs Code was circulated to the Working Party for review and comments.
Une version provisoire du Code des douanes était transmise au Groupe de travail pour examen et observations.
The conditions of granting permission are defined by the Customs Code.
The express consignment procedure is covered in the Customs Code.
The rules of origin are contained in the Customs Code.
Certain subsequent and important changes to the Customs Code should be noted.
Only some provisions of the Customs Code were not directly applicable.
Please describe in detail the appeal procedure provided by the Customs Code.