We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Under the Directoire, the trading house enriched itself considerably through colonial trade and military supplies.
Sous le Directoire, il s'enrichit considérablement dans le commerce colonial et les fournitures militaires.
From 1797 to 1801, the Directoire turned the building over to theophilanthropists who transformed it into the temple of victory.
De 1797 à 1801, le Directoire la céda aux théophilanthropes qui en firent le temple de la victoire.
During the Directoire period, schools were expected to redefine the social roles of men and women.
Sous le Directoire, l'école reçoit la mission de redéfinir les rôles sociaux attribués aux hommes et aux femmes.
But it also became the wine of gourmets, for under the Directoire, fine food became all the rage... in the streets, the press, the clubs, the games rooms (19), and all the more so under the Empire.
Mais il devient aussi le vin des gourmets, car sous le Directoire, dans la rue, la presse, les clubs, les salles de jeu, court une rumeur gourmande, qui s'amplifie sous l'Empire.
Gérard became a fashionable artist under the Directoire, painting portraits of the ruling class and subjects from antiquity, far removed from the ideals of his earlier career.
Peintre à la mode sous le Directoire, portraitiste des élites et peintre de l'Antiquité, Gérard semble bien négliger ses idéaux anciens.
He entered the magistracy under the Directoire, serving as a judge in the criminal tribunal of the Seine, where he made himself prominent by the independence of his character in the trial of General Moreau.
Entré dans la magistrature sous le Directoire, il devient juge au tribunal criminel de la Seine, où il se fait remarquer par son indépendance de caractère lors du procès du général Moreau.
In treating of the preparation required for preaching missions, the Directoire used these terms to express itself: But what we must above all know and in view of this study are the Sacred Scriptures and theology.
Concernant la préparation nécessaire aux missions, le Directoire s'exprime en ces termes: Mais ce que nous devons surtout connaître et par conséquent étudier, c'est la sainte Écriture et la théologie.
The location's military calling was reaffirmed with the creation of the Vincennes arsenal by the Directoire in 1796.
La vocation militaire du site s'affirme par la création de l'arsenal de Vincennes par le Directoire en 1796.
The revolutionary period in France put a stop to furniture production, which recovered under the Directoire when many of the cabinetmakers of the Ancien Régime were commissioned once again.
En France, la période révolutionnaire a interrompu la production de meubles, mais avec le Directoire les commandes reprennent, auprès d'ébénistes qui sont souvent les mêmes que sous l'Ancien Régime.
He was living on the rue des Orfèvres when he died under the Directoire.
Il habitait rue des Orfèvres, quand il s'éteignit sous le Directoire.
The "sleigh" bed, with its distinctive curves and identical ends, was a French invention that appeared during the Directoire and became very fashionable during the Empire and Restoration.
Le lit « bateau », avec sa courbure caractéristique et ses chevets identiques, est une invention française apparue sous le Directoire, et qui a été très à la mode sous l'Empire et la Restauration.
In 1797, however, the Directoire decided to exile the last of the Bourbons.
En 1797, le Directoire décide d'exiler les derniers Bourbons.
Stolen in 1792, then found again the following year hidden in some roof timbers, the diamond was used as security on several occasions by the Directoire and later the Consulat, before being permanently redeemed by Napoleon Bonaparte in 1801.
Volé en 1792 puis retrouvé en 1793 caché dans une charpente, il fut mis plusieurs fois en gage par le Directoire puis le Consulat avant d'être définitivement récupéré par Napoléon Bonaparte en 1801.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.