Fixed the critical bug in the Native mode.
Le bogue critique en Native Mode est corrigé.
It doesn't matter if it's the Native leaders in this group.
It is difficult to pinpoint reasons for the Native response.
Il est difficile de dégager les raisons de la réponse autochtone.
The podcast empowers the Native community and takes pride in breaking new boundaries.
Le podcast permet à la communauté autochtone et est fier de briser de nouvelles frontières.
Thus many artists continue to demonstrate the Native vs. white paradigm.
Ainsi, beaucoup d'artistes continuent à démontrer le paradigme blanc vs. autochtone.
They consumed this substance outside the Native reserve, where alcohol is banned.
Ils ont consommé cette substance en dehors de la réserve autochtone, où l'alcool est interdit.
This view is of the Native houses looking south.
Sur les photographies, les maisons autochtones sont orientées vers le sud.
The involvement of the Native community was critical to the project's success.
L'implication de la population autochtone à été cruciale dans la réussite du projet.
promoting the Native culture in all its forms or guises.
De promouvoir la culture autochtone sous toutes ses formes.
The competitors are all from the Native community and many of them have won several times.
Les concurrents sont tous de la communauté autochtone, et nombre d'entre eux ont gagné plusieurs fois.
But a new thing is that it is now made under the Native brand.
Mais une nouveauté, c'est qu'elle est maintenant faite sous la marque Native.
On the contrary, this may also mean that the family had rejected the Native way of life.
À l'inverse ceci peut aussi dire que la famille avait rejeté le mode de vie amérindien.