Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the al program
Vertaling van "the al program" in Frans
Programme d'aide à la vie autonome
Funding levels have not kept pace with the needs of the AL program client population.
Les niveaux de financement n'ont pas progressé au même rythme que les besoins des clients du Programme d'AVA.
The evaluation team has four recommendations for improving the effectiveness for the AL program.
L'équipe d'évaluation a formulé quatre recommandations afin d'améliorer l'efficacité du Programme d'AVA.
The most significant gap is in children's services; although these are part of the AL program authority, they have not been funded.
La plus importante touche les services aux enfants; aucun financement n'ayant été prévu pour ceux-ci bien qu'ils relèvent du Programme d'AVA.
Supportive housing that would allow the frail elderly to "age in place" is not provided under the AL program
Le logement supervisé qui permettrait aux aînés fragiles de « vieillir chez eux » n'est pas offert dans le cadre du Programme.
Program management should undertake a comprehensive risk assessment of the AL program to determine the level of oversight and compliance required to reasonably manage risks at the program and service delivery level.
La gestion du programme, de concert avec les bureaux régionaux, devrait entreprendre une évaluation des risques complète du programme d'AVA pour déterminer le niveau de supervision et de conformité requis pour gérer raisonnablement les risques dans la prestation du programme et des services.
The point is moot, however, as the AL program has the authority, but not the resources to fund children's AL services at present.
Ce point est purement théorique cependant car, à l'heure actuelle, le Programme d'AR a le pouvoir de financer la prestation de services d'AVA aux enfants mais n'a pas les ressources voulues.
The 32 AL clients surveyed[Note 61] expressed satisfaction overall with the services they receive from the AL program, and overwhelmingly responded that they are getting all the help they need to live independently at home.
Les 32 bénéficiaires du Programme d'AVA sondés[Note 59] se sont dit globalement satisfaits des services fournis et la très grande majorité d'entre eux ont indiqué qu'ils reçoivent toute l'aide dont ils ont besoin pour vivre de manière autonome chez eux.
Regional Differences There are variations across the country in the way that the AL program is established, implemented, and the programs/ initiatives they fund (e.g.
Des variations ont été relevées un peu partout au pays quant au mode d'établissement ou de mise en œuvre du Programme d'aide à la vie autonome et quant aux programmes/initiatives financés (p. ex.
2.1.3 Home Support - Component of the AL Program providing homemaker services to help people with their daily activities, thereby contributing to their independence and to their ability to remain in their homes.
2.1.3 Soutien à domicile - Composante du Programme d'aide à la vie autonome qui prévoit la prestation de soins à domicile pour aider les personnes à accomplir leurs activités quotidiennes, contribuant ainsi à leur autonomie et à leur capacité de demeurer à leur domicile.
4.0 Service Delivery Eligible Expenses 4.1 Eligible funding recipients who deliver the AL Program receive additional resources to support the administration of the program.
4.1 Les bénéficiaires de financement admissibles qui assurent la prestation du Programme d'aide à la vie autonome reçoivent des ressources supplémentaires pour appuyer l'administration du programme.
In Ontario, the Home Care component of the AL program (called "Homemakers") is a provincial responsibility (based on the 1965 Agreement).
En Ontario, c'est la province qui assume la responsabilité du volet Soins à domicile du Programme d'aide à la vie autonome (appelé les « Services d'aide familiale ») (sur la base de l'entente de 1965).
The AL program has close links and complementarity with Health Canada's First Nations and Inuit Home and Community Care (FNIHCC) Program.
Le Programme d'AVA est étroitement lié au Programme de soins à domicile ou en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits de Santé Canada dont il est le complément.
Alberta and New Brunswick, however, do not provide funding for institution construction, or the Institutional Care component (i.e., Personal Care Homes) of the AL program.
L'Alberta et le Nouveau-Brunswick n'offrent toutefois aucun financement au titre de la construction d'établissement. Retournez à la table des matières
Synoniemen voor the al program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 437 ms.
