Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the amendment of article
Vertaling van "the amendment of article" in Frans
la modification de l'article
l'amendement de l'article
l'amendement à l'article
la révision de l'article
la réforme de l'article
une réforme de l'article
modifier l'article
The situations that the amendment of article 113-8-1 is designed to address are, on the other hand, quite different.
Toutes autres sont, à l'inverse, les situations auxquelles la modification de l'article 113-8-1 du code pénal vise à répondre.
The same Act established the newly created terrorist offences as basic offences under money-laundering through the amendment of article 506-1 of the Penal Code.
Par la même loi, les infractions de terrorisme nouvellement créées ont été instituées comme infractions primaires en matière de blanchiment d'argent par la modification de l'article 506-1 du Code pénal.
The UN body also called for the amendment of article 45 to clarify that crimes such as torture, murder and kidnapping are excluded from the scope of that provision.
L'organe onusien avait aussi préconisé l'amendement de l'article 45 afin de clarifier que des crimes tels que la torture, le meurtre et l'enlèvement soient exclus du champ d'application de cette disposition.
In this regard, it should be noted that only the amendment of article 35 is constitutionally mandated to be submitted to a referendum.
Il faut souligner à ce propos que seul l'amendement de l'article 35 doit être soumis à référendum aux termes de la Constitution.
He also enquired about the State party's position on the amendment of article 8, which it had not yet ratified.
Il s'enquiert également de sa position au sujet de l'amendement à l'article 8, qu'il n'a pas encore ratifié.
Expedite the adoption of the amendment of article 84 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, establishing a system of registration of seasonal workers
Accélérer l'adoption de l'amendement à l'article 84 de la loi relative à la circulation et au séjour des étrangers et à l'asile, établissant un système d'enregistrement des travailleurs saisonniers
At the moment Belgium is considering the possibility of instituting a ratification procedure or the amendment of article 20, paragraph 1.
En ce moment, la Belgique examine la possibilité d'entamer la procédure de ratification concernant l'amendement de l'article 20, paragraphe 1.
Please provide further information on the events leading to the amendment of article 296 of the Penal Code.
Donner de plus amples informations sur les événements qui ont conduit à la modification de l'article 296 du Code pénal.
Draft law concerning the amendment of article 26 of Act No. 98-750 of 23 December 1998 relating to rural land.
Projet de loi relatif à l'amendement de l'article 26 de la loi no 98-750 du 23 décembre 1998 relative au domaine foncier rural
First of all, the amendment of article 562 of the Penal Code is an integral part of the draft amendment to the Penal Code already mentioned in the response to question 2.
La modification de l'article 562 du Code pénal fait partie intégrante du projet portant amendement de ce texte de loi dont il est fait mention ci-dessus dans la réponse à la question 2.
Before the amendment of article 67 of the Personal Status Code, only a father could be a child's legal guardian, while custody of children was granted to the mother.
Avant l'amendement de l'article 67 du CSP, la tutelle était du seul ressort du père, alors que la garde des enfants était confiée à la mère.
Since the amendment of article 20, paragraph 1, has not entered into force, Belgium has always supported alternative solutions that allow the Committee to perform its functions in a satisfactory manner.
En ce moment, la Belgique examine la possibilité d'entamer la procédure de ratification concernant l'amendement de l'article 20, paragraphe 1.
A new generation of political protest emerged in 2005, when massive student movements were organised against the higher education reform and the amendment of article 16 of the Constitution - an attempted reform of the Greek universities along the lines of Bologna.
Une nouvelle génération de protestation politique a émergé en 2005, lorsque des mouvements étudiants massifs ont été organisés contre la réforme de l'enseignement supérieur et la modification de l'article 16 de la Constitution - une tentative de réforme des universités grecques selon les orientations de Bologne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 140 ms.
