Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the application of draft article
Vertaling van "the application of draft article" in Frans
l'application du projet d'article
All these categories are, thus, pertinent regarding the application of draft article 18.
Toutes ces catégories sont donc concernées par l'application du projet d'article 18.
It was suggested that the commentary should clarify the application of draft article 44 by reference to two possible drafting changes.
Il a été suggéré que le commentaire précise bien l'application du projet d'article 44 par référence à deux modifications rédactionnelles possibles
Alternatively, it was suggested that adopting a reduced mandatory standard might help to make acceptable the application of draft article 10 to a wider category of certificates.
Une autre solution serait d'adopter une norme impérative restreinte, ce qui contribuerait peut-être faire accepter l'application de l'article 10 à une catégorie plus large de certificats.
It was also suggested that the application of draft article 34 should be limited to cases where the carrier did not know the identity of the contractual shipper.
Il a été suggéré aussi de limiter l'application du projet d'article 34 aux cas où le transporteur ne connaissait pas l'identité du chargeur contractuel.
Issues associated with the application of draft article 8 to the rules of the organization can be sufficiently addressed in the commentary to the draft articles.
Les questions liées à l'application du projet d'article 8 aux règles de l'organisation peuvent être convenablement traitées dans le commentaire du projet d'articles.
His delegation therefore proposed that draft article 13 should be amended to provide that its application was subject to the application of draft article 5.
La délégation suisse propose que le projet d'article 13 soit modifié pour que son application s'opère sous réserve de celle du projet d'article 5.
In this regard, the view was also expressed that draft article 89 was too general a provision as currently drafted to fulfil the role envisioned for it of filling any potential gaps left by the application of draft article 27.
À cet égard, on a aussi estimé que le projet d'article 89, tel qu'il était actuellement rédigé, était trop général pour remplir la fonction qui lui était destinée, à savoir combler les lacunes éventuelles dans l'application du projet d'article 27.
Equipment and goods, as defined in draft article 4, subparagraph (f), relating to the activities of relief personnel, likewise benefit from the application of draft article 18.
L'équipement et les biens, tels qu'ils sont définis à l'alinéa f du projet d'article 4, liés aux activités du personnel de secours, relèvent de même de l'application du projet d'article 18.
In that connection, the proposal was made that a declaration be introduced to exclude the application of draft article 1(1)(c).
Il a été proposé dans ce contexte de prévoir une déclaration excluant l'application de l'alinéa 1 c) du projet d'article premier.
Being at the disposal of assisting States or other assisting actors, equipment and goods will be covered by the application of draft article 18 independently from their origin.
Étant à la disposition des États prêtant assistance ou des autres acteurs prêtant assistance, l'équipement et les biens seront couverts par l'application du projet d'article 18 indépendamment de leur origine.
Another State thinks that draft article 7 should follow draft article 4 (Indicia of susceptibility to termination, withdrawal or suspension of treaties), since it is simply a case of the application of draft article 4.
Un autre État pense que le projet d'article 7 devrait suivre le projet d'article 4 (Indices permettant de conclure à la possibilité de l'extinction, du retrait ou de la suspension de l'application), dont il ne serait qu'un cas d'application.
The Secretariat notes that, while some effect is given to the principle through the application of draft article 63 on lex specialis, the principle of "speciality" cuts across many of the Secretariat's comments.
Le Secrétariat relève que si l'application du projet d'article 63 sur la lex specialis donne, dans une certaine mesure, effet au principe de « spécialité », celui-ci se retrouve dans nombre de ses commentaires.
The application of draft article 8 to two-party certification and the need for a specific exclusion was widely felt to be an issue which should be pursued by the Working Group at a later stage.
La plupart des membres ont estimé que le Groupe de travail devrait attendre pour trancher la question de savoir si le projet d'article 8 devait s'appliquer à la double certification ou si celle-ci devait au contraire être exclue de son champ d'application.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 85 ms.
