Could it be the bends? She must've been underwater too long.
Accident de décompression? - Sous l'eau trop longtemps.
Slow down when approaching the bends to avoid losing your balance.
Ralentissez à l'approche des virages pour éviter de perdre l'équilibre.
On this country road, you should never drive fast because of all the bends.
Sur cette route de campagne, il ne faut jamais rouler vite à cause des virages.
She admired the bends in the pathway lined with vibrant flowers.
Elle admirait les courbes du chemin bordé de fleurs éclatantes.
Navigating the bends requires practice and patience, especially for beginners.
Négocier les virages demande de la pratique et de la patience, surtout pour les débutants.
This summer toboggan has hand brakes so you can control your speed in the bends.
Cette luge d'été est équipée de freins manuels pour contrôler la vitesse dans les virages.
Cyclists dread this steep, switchback road because of its gradient and all the bends.
Les cyclistes redoutent cette route en lacets à cause de sa forte pente et des virages.
Because of the bends and couplers included, it should be simple.
En raison des coudes et des coupleurs inclus, cela devrait être simple.
Andy is hungry, but he has to get around the bends.
Andy a faim, mais il a à se déplacer dans les virages.
Nature carved the bends in the cliffs after countless years of erosion.
La nature a sculpté les courbes des falaises après d'innombrables années d'érosion.
In the distance, a skilled paddler expertly maneuvered their dugout canoe around the bends.
Au loin, un pagayeur expérimenté manœuvrait habilement sa pirogue dans les virages.
The sustain is delicious, the bends blues go weightless.
Le sustain est délicieux, les bends blues partent en apesanteur.
No, he'll get the bends if he comes up too fast.
Il risque l'asphyxie si on le remonte trop vite.