Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the chisel
Vertaling van "the chisel" in Frans
In the dim studio, an unfinished bust is still waiting for the final strokes of the chisel.
Dans l'atelier sombre, un buste inachevé attend encore les derniers coups de ciseau.
In this small wooden sculpture, you can see a hesitant but already very distinctive use of the chisel.
On voit, dans cette petite sculpture en bois, un ciseau hésitant mais déjà très personnel.
When I was younger, l preferred the hammer and the chisel.
Quand j'ètais jeune, je prèfèrais le marteau et le burin.
The pleasure from hammering the chisel on a woman's head.
Tu prends plaisir à cogner le burin - sur la tête d'une femme.
He started by sharpening the chisel, then cleaned his workbench, which was covered in dust.
Il commença par affûter le burin, puis nettoya son établi couvert de poussière.
I did not buy the chisel with tape, he did.
C'est lui qui a entouré le burin de ruban adhésif.
He wrapped the chisel, not me.
Mais le burin, c'est lui.
Before striking, he took careful aim so the sledgehammer blow would land squarely on the chisel.
Avant de frapper, il a bien visé pour que le coup de masse tombe droit sur le burin.
Several strokes of the chisel and the first lines surge, movements more or less precise.
Quelques coups de ciseau et les premières lignes surgissent, mouvements plus ou moins précis.
During these alterations, it could happen that the glyphs were damaged by the chisel and revealed incongruous shapes.
Au cours de ces retouches, il a pu arriver que des glyphes se trouvent endommagés par le burin et laissent apparaître des tracés incongrus.
The last strike of the chisel.
Tout. Le dernier coup de ciseau.
Yet, in addition to his skill with the chisel, Canova was likewise well known for his finishing treatments.
Cependant, outre son habileté à manier le burin, Canova fut également célébré pour ses procédés de finition.
You'll find Wallis's blood on the chisel.
Il y a le sang de Wallis sur le burin.
Synoniemen voor the chisel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 461. Exact: 461. Verstreken tijd: 75 ms.
