Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continued marginalization
Vertaling van "the continued marginalization" in Frans
la marginalisation continue
la marginalisation persistante
The third trend I would therefore like to highlight is the continued marginalization of many in the least developed countries.
Le troisième facteur sur lequel je voudrais donc insister est la marginalisation continue de beaucoup de pays parmi les moins avancés.
Although there has been significant progress in achieving the MDGs, much more remains to be done in order to reverse the negative trends of poverty and the continued marginalization of people across the world.
Bien que des progrès importants aient été faits pour réaliser les OMD, il reste encore beaucoup à faire pour renverser les tendances négatives de la pauvreté et la marginalisation continue des populations dans le monde.
They are at the core of the continued marginalization of many landlocked developing countries.
Ces difficultés sont au cœur de la marginalisation persistante de nombreux pays en développement sans littoral.
Nevertheless, the continued marginalization of the poorest and weakest had been responsible for the isolation of the major part of humanity, which was trapped in poverty.
Cependant, la marginalisation persistante des plus pauvres et des plus vulnérables s'est traduite par l'isolement d'une large fraction de l'humanité, qui se trouve prise au piège de la pauvreté.
He stressed the continued marginalization of African countries, and the LDCs in particular, in a rapidly globalizing world economy.
Le représentant a évoqué la marginalisation continue des pays africains, des PMA en particulier, dans un contexte de mondialisation rapide de l'économie internationale.
NEPAD is about coming to terms with the fact that the continued marginalization of Africa from the globalization process and the social exclusion of the vast majority of its peoples are profoundly contrary to the global interest.
Le NEPAD traduit la prise de conscience du fait que la marginalisation continue de l'Afrique du processus de mondialisation et l'exclusion sociale de la vaste majorité de ses peuples est profondément contraire à l'intérêt mondial.
Concerned that there is inadequate recognition by States Parties of economic, social and cultural rights that results in the continued marginalization of these rights, which excludes the majority of Africans from the full enjoyment of human rights
Préoccupée par l'inadéquate reconnaissance des droits économiques, sociaux et culturels par les Etats Membres, qui mène à la marginalisation continue de ces droits et exclut la majorité des africains de la pleine jouissance des droits humains
He stated that the continued marginalization of the LDCs from the globalizing world economy was clear evidence of the collective failure - including that of the first two LDC Conferences and Programmes of Action - to improve the socio-economic situation of these countries.
À ses yeux, la marginalisation persistante des PMA face à la mondialisation de l'économie attestait de l'échec des efforts collectifs - notamment des deux premières conférences sur les PMA et les programmes d'action adoptés - déployés pour améliorer la situation économique de ces pays.
My colleagues in this party condemn the continued marginalization by the Liberal government in the House.
Mes collègues de mon parti condamnent la marginalisation continue de la Chambre par le gouvernement libéral.
We are deeply concerned by the continued marginalization of the LDCs in the global economy and the continued deterioration of their economic and social conditions in spite of the commitments made by development partners at the Third UN Conference on LDCs in May 2001.
Nous sommes profondément préoccupés par la marginalisation persistante des PMA dans l'économie mondiale et la dégradation constante de leurs conditions économiques et sociales malgré les engagements pris par les partenaires du développement à la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA en mai 2001.
His delegation's concern arose from the continued marginalization of women and women's issues at the United Nations.
La marginalisation continue des femmes et des questions concernant les femmes à l'Organisation des Nations Unies est en effet, pour la délégation bangladaise, une source de préoccupation.
Concerned about the continued marginalization of LDCs in world trade, 4. Encouraged by the observed desire among WTO Members since Cancún to further carry forward the negotiations,
Encouragés par la volonté constatée du côté des Membres de l'OMC, depuis Cancún, de relancer les négociations, 4. Préoccupés par la marginalisation persistante des PMA dans le commerce mondial,
The headquarters of ÖNZ are located in Berlin and the organization works to fight against the continued marginalization of countries of the Great Lakes region in Africa.
Le siège d'ÖNZ se situe à Berlin et travaille à mettre en lumière la marginalisation continue des pays de la région des Grands Lacs en Afrique.
Synoniemen voor the continued marginalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 72 ms.
