Vertaling van "la marginalisation continue" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the continued marginalization
the continuing marginalization
the ongoing marginalization
Le troisième facteur sur lequel je voudrais donc insister est la marginalisation continue de beaucoup de pays parmi les moins avancés.
The third trend I would therefore like to highlight is the continued marginalization of many in the least developed countries.
Bien que des progrès importants aient été faits pour réaliser les OMD, il reste encore beaucoup à faire pour renverser les tendances négatives de la pauvreté et la marginalisation continue des populations dans le monde.
Although there has been significant progress in achieving the MDGs, much more remains to be done in order to reverse the negative trends of poverty and the continued marginalization of people across the world.
Malheureusement, l'économie mondiale interdépendante continue d'être marquée par l'incertitude, des déséquilibres et la récession, ce qui a finalement débouché sur la marginalisation continue des pays en développement.
Regrettably, the interdependent world economy continues to be marked by uncertainty, imbalance, recessions and eventually this has led to the continuing marginalization of developing countries.
Ils s'étaient déclarés préoccupés par la marginalisation continue des PMA, comme en témoignait la diminution incessante de la part déjà faible de ces pays dans le commerce, l'investissement et la production au niveau mondial.
They had expressed concern at the continuing marginalization of LDCs from the mainstream of the globalizing economy, as reflected in their low and declining share in world trade, investment and output.
Les coupures aux dépenses publiques sont profitables pour les personnes les plus riches et privilégiées de notre société tout en contribuant à la marginalisation continue des personnes que nous servons, ce qui met en péril leurs droits, leur sécurité et leur bien-être.
Cuts to the public sphere benefit the wealthiest and most privileged people in our society while contributing to the ongoing marginalization of the individuals we serve, affecting their rights, safety, and well-being.
Les risques associés à ces activités lorsqu'elles sont menées en territoire autochtone ou à proximité sont aggravés par la marginalisation continue des peuples autochtones dans de nombreux États.
The human rights risks associated with extractive activities in or near indigenous peoples' territories are aggravated by the ongoing marginalization of indigenous peoples in many States.
Le représentant a évoqué la marginalisation continue des pays africains, des PMA en particulier, dans un contexte de mondialisation rapide de l'économie internationale.
He stressed the continued marginalization of African countries, and the LDCs in particular, in a rapidly globalizing world economy.
Le NEPAD traduit la prise de conscience du fait que la marginalisation continue de l'Afrique du processus de mondialisation et l'exclusion sociale de la vaste majorité de ses peuples est profondément contraire à l'intérêt mondial.
NEPAD is about coming to terms with the fact that the continued marginalization of Africa from the globalization process and the social exclusion of the vast majority of its peoples are profoundly contrary to the global interest.
Préoccupée par l'inadéquate reconnaissance des droits économiques, sociaux et culturels par les Etats Membres, qui mène à la marginalisation continue de ces droits et exclut la majorité des africains de la pleine jouissance des droits humains
Concerned that there is inadequate recognition by States Parties of economic, social and cultural rights that results in the continued marginalization of these rights, which excludes the majority of Africans from the full enjoyment of human rights
Mes collègues de mon parti condamnent la marginalisation continue de la Chambre par le gouvernement libéral.
My colleagues in this party condemn the continued marginalization by the Liberal government in the House.
Ma deuxième grande crainte est la marginalisation continue de la population de l'État d'Arakan, dans le Nord-Ouest du Myanmar, où les gens vivent dans une situation très précaire.
My second big fear is the continuing marginalization of the population in Rakhine State in northwestern Myanmar, where people are living in a very vulnerable condition.
Le siège d'ÖNZ se situe à Berlin et travaille à mettre en lumière la marginalisation continue des pays de la région des Grands Lacs en Afrique.
The headquarters of ÖNZ are located in Berlin and the organization works to fight against the continued marginalization of countries of the Great Lakes region in Africa.
La marginalisation continue des pays les moins avancés nous préoccupe grandement.
The continued marginalization of the least developed countries concerns us deeply.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
