A proposal by Germany served as the core document.
It also recommends that the core document be submitted without further delay.
This second report should be read in conjunction with the core document.
There are multiple inter linkages between the key priorities identified in the core document.
The information contained in the core document is still accurate.
Les renseignements à ce sujet qui figurent dans le document de base demeurent exacts.
The new guidelines on the core document would naturally be taken into consideration.
Les nouvelles lignes directrices concernant le document de base doivent bien entendu être prises en considération.
Refer also to binding instruments in the core document accompanying the report.
Prière de se reporter aussi à la liste des instruments contraignants figurant dans le document de base qui accompagne le présent rapport.
Information on the party system and elections is provided in the core document.
Les informations sur le système de partis et les élections sont données dans le document de base.
Flexibility should govern the regularity with which the core document is updated.
Il convient d'être tolérant pour ce qui concerne la mise à jour périodique du document de base.
Common guidelines for the core document have been adopted by all the treaty bodies.
Des directives communes concernant le document de base ont été adoptées par tous les organes conventionnels.
Normally, the first national report contains the key information comprising the core document.
En règle générale, le premier de ces rapports expose des informations clefs qui constituent un document de base.
The ethnic or social origin of the illiterate and unemployed persons referred to in the core document should also be specified.
Il conviendrait aussi que soit précisée l'origine ethnique ou sociale des analphabètes et des chômeurs mentionnés dans le document de base.
It has not been possible to update the core document in time for this reporting cycle.
Il n'a pas été possible de mettre à jour le document de base à temps pour cette période de présentation des rapports.