As the data controller, Marina Rinaldi S.r.l.
The processor shall always act on the instructions of the data controller.
Le processeur doit toujours agir sur les instructions du contrôleur de données.
Processing is required so that the data controller can pursue its legitimate interests.
Le traitement est nécessaire pour réaliser les intérêts légitimes du titulaire.
Both texts define the data controller in the same way.
Les deux textes définissent le responsable de traitement de la même façon.
The identity of the data controller, will depend on your location.
L'identité du contrôleur des données dépend de votre lieu.
Please contact the data controller concerning these actions.
Veuillez contacter le responsable du traitement pour utiliser ces actions.
You may view the details of the data controller here.
Vous pouvez consulter les coordonnées du responsable correspondant ici.
Personnel duly authorised by the data controller.
Le personnel dûment autorisé par la direction du responsable de traitement.
Such requests should be addressed to the data controller.
Compliance audits often focus on the responsibilities of the data controller.
Les audits de conformité se concentrent souvent sur les responsabilités du responsable du traitement.
Kaplan is the data controller and will remain accountable for your personal data.
Kaplan contrôle les données et reste responsable du traitement des données personnelles.
The data gathered is processed according to the instructions of the data controller.
Les informations recueillies sont traitées selon les directives du responsable du traitement.
Only the data controller has access to the audited data.
Seul ce responsable du traitement a accès aux données auditées.