Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the declaration and programme
Vertaling van "the declaration and programme" in Frans
la Déclaration et le Programme
la Déclaration et du Programme
la Déclaration et au Programme
la Déclaration du Programme
Benin believes that the declaration and programme of action to be adopted in Copenhagen in March 1995 should not be limited to acknowledging and accepting the fact that Africa is the continent facing the greatest number of social problems.
Le Bénin estime que la Déclaration et le Programme d'action qui seront adoptés à Copenhague, en mars 1995, ne sauraient se limiter à reconnaître et à admettre que l'Afrique est le continent le plus confronté aux problèmes sociaux.
Substantial debt reduction is needed to enable developing countries to implement the Declaration and Programme of Action.
Sans une réduction importante de leur endettement, les pays en développement ne seront pas en mesure d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action.
The preparations for the International Year are linked to the perspective of the declaration and programme of action on a culture of peace, foreseen by the General Assembly in resolution 52/13.
Les préparatifs de l'Année internationale sont à considérer dans l'optique de la Déclaration et du Programme d'action pour une culture de la paix, que prévoit la résolution 52/13 de l'Assemblée générale.
Despite the many positive results achieved in implementing the Declaration and Programme of Action, in particular through dialogue and cooperation in the field of human rights, many difficulties remained.
En dépit des nombreux résultats positifs obtenus dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action, notamment en ce qui concerne le dialogue et la coopération pour les droits de l'homme, bien des difficultés persistent.
Therefore, we attributed great importance to the Declaration and Programme of Action of the Summit, which gave social development a high priority on the international agenda.
C'est pourquoi, nous avons accordé une grande importance à la Déclaration et au Programme d'action du Sommet, qui accordait au développement social un rang de priorité élevé à l'ordre du jour international.
It invites all Mediterranean countries to give effect to the Declaration and Programme of Action of that Conference, notably through the adoption of appropriate laws and regulations.
Elle invite tous les Etats méditerranéens à donner effet à la Déclaration et au Programme d'action de cette Conférence, notamment par l'adoption de lois et de réglementations appropriées.
The subjects of those informal consultations would be the declaration and programme of action.
Ces consultations devaient porter sur la déclaration et le programme d'action.
It will be very relevant to link this up with the implementation of the declaration and programme of action on a culture of peace, in which democracy has been given a very special focus.
Il sera tout à fait approprié de relier ceci à la mise en oeuvre de la déclaration et du programme d'action pour une culture de la paix où la démocratie a reçu une place particulière.
As one of the groups particularly affected by discrimination, indigenous peoples' concerns need to be one of the focuses of the declaration and programme of action.
Étant donné qu'elles constituent l'un des groupes particulièrement touchés par la discrimination, il importe que leurs préoccupations soient l'un des thèmes centraux de la déclaration et du programme d'action qui devraient être adoptés à l'issue de la Conférence.
Those and other global issues had been discussed at the Havana Summit at which participating countries had renewed their commitment to the goal of development and had also charted a new path as reflected in the declaration and programme of action adopted.
À cette occasion, les pays participants ont réitéré leur adhésion à l'objectif du développement et ont aussi tracé une nouvelle voie qui se trouve reflétée dans la déclaration et le programme d'action adoptés.
She underlined that the findings and recommendations of the seminar and related meetings and conferences in various parts of the world would help to draft the declaration and programme of action which would be placed before for the World Conference.
Les conclusions et recommandations du Séminaire et des réunions et conférences connexes tenues dans les différentes régions du monde allaient, a-t-elle souligné, servir de support à l'élaboration de la déclaration et du programme d'action dont serait saisie la Conférence mondiale.
With the declaration and programme of action available to us now, we are hopeful that the intergovernmental process of examining them can be completed in time for the observance of the International Year for the Culture of Peace in the year 2000.
Grâce à la déclaration et au programme d'action dont nous disposons maintenant, nous espérons que le processus intergouvernemental utilisé pour leur examen s'achèvera à temps pour la célébration de l'Année internationale de la culture de la paix en 2000.
Her delegation hoped that the declaration and programme of action to be adopted by the Summit would reflect the fundamental issues presented by the delegation of Algeria on behalf of the Group of 77.
La délégation yéménite espère que les questions fondamentales que la délégation algérienne a présentées au nom du Groupe des 77 trouveront leur expression dans la déclaration et le programme d'action qui seront adoptés lors du Sommet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 112 ms.
