Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft declaration and programme
Vertaling van "the draft declaration and programme" in Frans
le projet de déclaration et de programme
les projets de déclaration et de programme
au projet de déclaration et de programme
le projet de déclaration et le programme
du projet de déclaration et du projet de programme
As pointed out in the draft declaration and programme of action, a culture of peace is a process of individual, collective and institutional transformation.
Comme l'indique le projet de déclaration et de programme d'action, la culture de la paix est un processus de transformation individuelle, collective et institutionnelle.
We believe that the draft declaration and programme of action are well drafted and contain the specific actions that will facilitate the promotion of a culture of peace.
Nous estimons que les projets de déclaration et de programme d'action sont bien rédigés et contiennent des mesures précises qui faciliteront la promotion d'une culture de la paix.
However, throughout the draft declaration and programme of action there is a recognition of the special needs for social development that exist in the least developed countries.
Cependant, tout au long du projet de déclaration et du projet de programme d'action, les besoins spéciaux en matière de développement social des pays les moins avancés sont reconnus.
With the momentum we have gained thus far and with a road map for the future provided by the draft declaration and programme of action, we fervently hope that we will be successful.
Avec l'élan que nous avons déjà acquis et un itinéraire pour l'avenir tracé par le projet de déclaration et le programme d'action, nous espérons vivement connaître le succès.
We are convinced that, if these elements are incorporated into the draft declaration and programme of action on a culture of peace, we will have made a great contribution to giving new and fresh impetus to this project.
Si ces éléments étaient repris dans un projet de déclaration et de programme d'action relatifs à la culture de la paix, nous serions alors convaincus que nous aurions alors contribué à redonner un élan nouveau et revitalisé à ce projet.
As we are all aware, the draft declaration and programme of action submitted in the report are the end result of the efforts we have made over the years to lay the foundation for the establishment of a culture of peace.
Comme nous le savons tous, le projet de déclaration et le projet de programme d'action présentés dans le rapport sont l'aboutissement des efforts que nous avons accomplis au fil des ans en vue d'asseoir les bases d'une culture de paix.
But we hope that the adoption and dissemination of the draft declaration and programme of action on a culture of peace will broadly promote the philosophy and lofty purposes of a culture of peace.
Néanmoins, nous nourrissons l'espoir que l'adoption et la diffusion du projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix feront amplement connaître la philosophie et les nobles buts de la culture de la paix.
His delegation welcomed the structure of the draft declaration and programme of action, which embodied a people-centred approach to development and a commitment to international cooperation with emphasis on Africa and the least developed countries.
La délégation béninoise accueille favorablement la structure du projet de déclaration et du projet de programme d'action, qui placent l'être humain au centre du développement, et marquent une promesse de coopération internationale, particulièrement pour l'Afrique et les pays les moins avancés.
It also decided that the Bureau would meet at the end of the first week of the session to determine whether another method of work on the draft declaration and programme of action would be more appropriate.
Il a également décidé que le Bureau se réunirait à la fin de la première semaine de la session pour déterminer si, pour l'examen du projet de déclaration et de programme d'action, une autre méthode de travail serait plus judicieuse.
The adoption of the draft declaration and programme of action by the Assembly in the preceding year, that is in 1999, would, we believe, provide the necessary impetus to observe the year in an appropriate manner.
L'adoption du projet de déclaration et de programme d'action par l'Assemblée l'année antérieure, c'est-à-dire en 1999, devrait, nous l'espérons, imprimer l'élan nécessaire pour que cette année soit célébrée de la manière voulue.
It is obvious that peoples throughout the world are seeking a vision of a better world, which could take the form of a culture of peace as conceived in various resolutions of the United Nations and as is reflected in the draft declaration and programme of action.
Il est évident que les peuples du monde aspirent à l'avènement d'un monde meilleur, grâce à une culture de la paix telle que conçue dans diverses résolutions des Nations Unies et reflétée dans le projet de déclaration et le programme d'action.
In an attempt to avoid politically controversial issues, many crucial questions had been excluded from the draft declaration and programme of action of the Conference.
Dans une tentative pour éviter les sujets de controverse politique, de nombreuses questions de la plus haute importance ont été éliminées du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence.
The Committee notes with appreciation that special attention is given to children in the draft declaration and programme of action.
Le Comité relève avec satisfaction que le projet de déclaration et de programme d'action fait une place particulière aux enfants.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 93 ms.
