Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the decrease is attributable mainly
Vertaling van "the decrease is attributable mainly" in Frans
La diminution tient essentiellement
The decrease is attributable mainly to reduced requirements for spare parts holdings, resulting from the implementation of the regionalization initiative on information and communications technology.
La diminution tient essentiellement à la réduction des crédits demandés au titre des stocks de pièces détachées qu'a entraînée la mise en œuvre de l'initiative de régionalisation des technologies de l'information et des communications.
The decrease is attributable mainly to reduced requirements for licence fees due to the projected reduction of desktop and laptop computers, since not all assets written off will be replaced.
La diminution tient essentiellement au fait que tous les actifs passés par pertes et profits ne seront pas remplacés, ce qui se traduira par une baisse du nombre d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables et, partant, des droits de licence.
According to the Secretary-General, the decrease is attributable mainly to the reduction of one fixed-wing aircraft. This reduction follows a reduction in the number of helicopters in 2011/12 (see para. 4 above).
D'après le Secrétaire général, cette baisse s'explique essentiellement par la suppression d'un avion de la flotte aérienne, qui intervient après une réduction du nombre d'hélicoptères en 2011/12 (voir par. 4 du présent rapport).
The decrease is attributable mainly to a decrease in miscellaneous revenues.
Cette diminution est principalement attribuable à une diminution de revenus divers.
The decrease is attributable mainly to the exclusion of the provision for supplemental payments to troop-contributing countries, approved for the 2012/13 period, offset in part by increased requirements for rations.
Cette diminution, qui s'explique principalement par la non-reconduction d'un paiement supplémentaire aux pays fournissant des contingents, approuvé pour l'exercice 2012/13, est en partie compensée par une augmentation des dépenses au titre des rations.
The decrease is attributable mainly to the reconfiguration of uniformed personnel conducted pursuant to resolution 2063 (2012) and resulting in the reduction in their authorized strength.
Cette réduction est surtout imputable à la reconfiguration du personnel en uniforme réalisée conformément à la résolution 2063 (2012) du Conseil de sécurité, qui s'est traduite par une contraction de l'effectif autorisé de cette catégorie de personnel.
The decrease is attributable mainly to the proposed reduction in the aircraft fleet by one fixed-wing and one rotary-wing aircraft, leaving a total Mission fleet of eight helicopters in 2013/14 (ibid., para. 214).
Cette diminution est essentiellement imputable à la réduction d'un avion et d'un hélicoptère de la flotte aérienne, qui ne comptera plus que huit hélicoptères pour l'exercice 2013/14 (ibid., par. 214).
The decrease is attributable mainly to the recent suspension of tour services at Headquarters because of security concerns and in part to the continuing recession in the local tourist industry.
Cette diminution du nombre de visiteurs est due essentiellement à la récente suspension, pour raisons de sécurité, des visites guidées au Siège et s'explique aussi en partie par la récession qui continue de frapper le secteur local du tourisme.
The decrease is attributable mainly to lower requirements under
Cette baisse est due principalement à la réduction des ressources nécessaires aux rubriques suivantes
The decrease is attributable mainly to lower requirements resulting from the phased reduction of 2,458 military contingent personnel (see also para. 20) under
Cette baisse est principalement imputable à la diminution des dépenses découlant de la réduction échelonnée de l'effectif de 2458 membres des contingents (voir également par. 20) et se répartit comme suit
The decrease is attributable mainly to reduced requirements for standard troop cost reimbursement ($6.8 million) resulting from the revised schedule of deployment of military personnel, as reflected in annex IV to the report contained in document A/50/651/Add..
Cette diminution s'explique essentiellement par une réduction des montants à rembourser aux gouvernements aux taux standard (6,8 millions de dollars) du fait du calendrier révisé de déploiement du personnel militaire, comme indiqué à l'annexe IV du document A/50/651/Add..
The decrease is attributable mainly to decreased requirements under facilities and infrastructure and air transportation.
La diminution s'explique principalement par de moindres besoins au titre des rubriques Installations et infrastructures et Transports aériens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
