Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the draft mining code
Vertaling van "the draft mining code" in Frans
du projet de code d'exploitation minière
le projet de code d'exploitation minière
Several delegations suggested that the highest priority should be given to completing work on the draft mining code as soon as possible.
Plusieurs délégations ont suggéré qu'il fallait accorder la plus haute priorité à l'achèvement des travaux sur le code d'exploitation minière aussitôt que possible.
Although some issues remain to be resolved, a number of the provisions of the draft mining code have in effect met with the approval of delegations.
Bien que certaines questions restent en suspens, un certain nombre de dispositions du projet de code d'exploitation minière ont été approuvées par les délégations.
Consideration of the draft mining code
At the same time the draft mining code includes positive steps such as stronger measures against thin capitalization and transfer pricing (see here for an explanation of these concepts and fiscal regime design), and more alignment with the general tax code.
En même temps, le projet de loi comprend des éléments positifs tels que des mesures plus sévères contre la sous-capitalisation et les prix de transfert (voir ici pour une explication de ces concepts), et un meilleur alignement avec les dispositions de droit commun.
Deep disagreements between the government and industry on the content of the fiscal regime had prevented constructive debate after the draft mining code was submitted to parliament in March 2015.
Les désaccords entre le gouvernement et les sociétés minières sur le contenu du régime fiscal empêchaient tout débat sur le projet de loi soumis au parlement en mars 2015.
The structure of the deliberations of the Council in its review of the draft mining code has permitted all members to voice their concerns.
Les délibérations du Conseil, lorsque celui-ci a examiné le projet de code d'exploitation minière, ont permis à tous les membres de faire part de leurs préoccupations dans un esprit résolument constructif.
The agenda for the first part of the session shall be devoted to consideration by the Council of the draft mining code.
L'ordre du jour de la première partie de la session sera consacré à l'examen par le Conseil du projet de code d'exploitation minière.
With respect to the organization of work for the sixth session of the Authority, priority will be given to the work of the Council on the draft mining code, with a view to adopting the code during 2000.
Dans l'organisation des travaux de la sixième session de l'Autorité, la priorité sera donnée aux travaux du Conseil sur le projet de code d'exploitation minière en vue d'adopter le code dans le courant de 2000.
This report appraises the progress made to date in Special Commission 3 in the consideration of the various documents comprising the draft mining code.
Le présent rapport rend compte des progrès accomplis par la Commission spéciale 3 dans l'examen des différents documents constituant à ce jour le projet de code d'exploitation minière.
Decides that, in order to enable the Council to complete its work on the draft mining code during 2000, there should be two two-week sessions of the Authority in 2000, without prejudice to the future work pattern of the Authority
Décide que, pour permettre au Conseil d'achever ses travaux sur le projet de code d'exploitation minière en 2000, l'Autorité tiendra deux sessions de deux semaines chacune en 2000, sans préjudice de son programme de travail ultérieur
We note that the Council of the International Seabed Authority will continue its review of the draft mining code on a priority basis and look forward to substantial progress and the finalization and adoption of the code next year.
Nous notons que le Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins continuera d'examiner en priorité le projet de code d'exploitation minière et nous attendons avec intérêt que des progrès importants soient réalisés ainsi que la fin des travaux et l'adoption du code l'année prochaine.
The Commission also requested the Secretariat to prepare a model contract for exploration based on the provisions of the draft mining code.
La Commission a également demandé au secrétariat d'établir un contrat type d'exploration en s'inspirant des dispositions du projet de code d'exploitation minière.
The secretariat received detailed comments from a number of members of the Authority and these, together with an annotated version of the draft mining code, were presented to the Legal and Technical Commission at its meeting in March 1998.
Le Secrétariat a reçu d'un certain nombre de membres de l'Autorité des observations détaillées qui ont été présentées à la Commission juridique et technique à sa réunion de mars 1998, en même temps qu'une version annotée du projet de code d'exploitation minière.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 57 ms.
