Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the e ect
Vertaling van "the e ect" in Frans
e et
The martensitic transformation has the e ect of breaking this symmetry.
La transformation martensitique a pour e et de rompre cette symétrie.
Finally we assess the limitation of the moment models in capturing the e ect of the local uctuation of the individual's environment.
En n nous explorons les limites des modèles des moments notamment à rendre compte de l'e et des uctuations locales de l'environnement des individus lorsque celles ci a ectent la dynamique du système microbien simulé par le modèle individus-centré.
is publicity also had the e ect that not all the information on those involved in the fraudulent project could be disclosed and that the fraud may never be completely solved.
À cause de cette publicité, on n'a pas pu obtenir tous les renseignements concernant les personnes impliquées dans le projet frauduleux, et cette a aire ne pourra peut-être jamais être complètement tirée au clair.
The work has also dealt with the e ect of the shape of the wires and the effect of the shape of menisci on the transfer, showing that it is preferable to work with hydrophobic materials and with cylindrical wires.
Le travail a aussi abordé l'influence de la forme des fils et de la forme des ménisques, montrant qu'il est préférable d'adopter des matériaux à caractère hydrophobe avec des fils à section circulaire.
And the e ect on Romania's mass media was strong and immediate, the entire press starting to broadly deal with this story, developing and enriching it.
Et son e et sur les médias roumains a été tangible et immédiat, car toute la presse s'est mise à commenter largement cette question, en la développant et en ajoutant des informations.
Nevertheless, this principle comes into play where a situation falls within the scope of application of Community law; it cannot, in itself, have the e ect of extending the scope of Community law.
Néanmoins, ce principe intervient lorsqu'une situation relève du champ d'application du droit communautaire; il ne peut, en tant que tel, avoir pour effet d'élargir le champ d'application de ce droit.
GlaxoSmithKline noti ed those general sales conditions to the Commission and, in response to a number of complaints, the Commission found that the sales conditions in question had the object and the e ect of restricting competition.
GlaxoSmithKline a noti é ces conditions générales de vente à la Commission et, faisant suite au dépôt de plusieurs plaintes, cette dernière a constaté que les conditions de vente en cause avaient pour objet et pour e et de restreindre la concurrence.
And so I am perfectly aware that the release of some information by the media may have the e ect of obstructing the development of an investigation, creating problems.
Je suis parfaitement conscient que la publication de certaines informations dans les médias peut entraver le déroulement d'une enquête et créer des problèmes.
The slowing down of water dynamics in these solutions relative to bulk water is also made evident, though the e ect is lower than might be expected.
Le ralentissement des molécules de l'eau dans ces solutions est visible, mais moins important que prévu.
The e ect of that national decision would be to alter the applicants' situation once again, and that second alteration of their legal situation would be the consequence of the national decision alone and not of the implementation of the contested decision.
Cette décision nationale aurait pour e et de modi er à nouveau la situation des requérants, cette seconde modi cation de leur situation juridique découlant de la seule nouvelle décision nationale et non de l'exécution de la décision attaquée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the e ect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 219 ms.
