Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the effective implementation of programmes
Vertaling van "the effective implementation of programmes" in Frans
la mise en œuvre effective des programmes
Capacity-building to support decentralization for the effective implementation of programmes and projects
Renforcement des capacités pour soutenir la décentralisation, afin d'appliquer efficacement les programmes et projets
This inadequacy hampers the effective implementation of programmes and projects for the advancement of women in these societies.
Cette incapacité entrave la mise en oeuvre efficace des programmes et des projets de promotion de la condition de la femme dans ces sociétés.
Ensure the allocation of regular resources sufficient to strengthen the effective implementation of programmes in the respective countries
Faire en sorte que les allocations de ressources ordinaires soient suffisantes pour renforcer l'efficacité de l'exécution des programmes dans chaque pays
Social dialogue also ensured the effective implementation of programmes targeted at young persons and women and the protection and integration of people with disabilities and displaced workers.
Il garantit aussi la mise en œuvre efficace de programmes orientés vers les jeunes, les femmes, la protection et l'insertion des handicapés et des travailleurs licenciés.
I would also like to mention the importance for peace-building approaches of the effective implementation of programmes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
Je voudrais également mentionner l'importance, pour les méthodes de consolidation de la paix, d'une application efficace des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants.
This is attributable to various practical factors and impediments, at the national level occasioned primarily by the lack of resources for the effective implementation of programmes.
Il est vrai que tous les engagements pris initialement n'ont pas été tenus en raison de divers obstacles et problèmes d'ordre pratique découlant pour l'essentiel, au plan national, de ressources insuffisantes à une mise en œuvre efficace des programmes.
Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
Des ressources suffisantes devraient être allouées pour assurer l'application effective des programmes en faveur des enfants handicapés et encourager la formation continue des spécialistes travaillant avec et pour ces enfants.
The outcome of the second session will contribute to framing Africa's priorities on gender and social development issues and to aligning planning processes for the effective implementation of programmes.
Le résultat de la deuxième session contribuera à encadrer les priorités africaines en ce qui concerne l'égalité des sexes et le développement social et à harmoniser les processus de planification pour la mise en œuvre effective des programmes.
The initiatives presented at those conferences were part of UNIDO's efforts to mobilize funds for technical cooperation and the effective implementation of programmes.
Les initiatives présentées à ces conférences entrent dans le cadre des efforts qu'entreprend l'ONUDI pour mobiliser des fonds pour les activités de coopération technique et la mise en œuvre efficace des programmes.
The Committee recommends that the national machinery enhance its cooperation with women's non-governmental organizations for the effective implementation of programmes for the advancement of women.
Le Comité recommande que le dispositif national intensifie sa coopération avec les organisations non gouvernementales de femmes, en vue d'une mise en œuvre efficace des programmes de promotion des femmes.
The Committee recommends that measures be continued and strengthened for the effective implementation of programmes to prevent illicit drug consumption, and to report back to the Committee on the progress achieved in its next periodic report.
Le Comité préconise la poursuite et le renforcement des mesures visant à mettre en œuvre des programmes de prévention de la consommation de substances illicites et recommande que les progrès réalisés lui soient signalés dans le prochain rapport périodique.
The Organization's ability to achieve its goals would depend on the political will of donors, as translated into adequate resources for cooperation, and on the effective implementation of programmes by the recipient countries.
La capacité de l'Organisation à réaliser les buts qui sont les siens dépendra de la volonté politique des donateurs, se traduisant par l'apport de ressources suffisantes pour la coopération, et d'une bonne exécution des programmes par les pays bénéficiaires.
The Committee also recommended that the State party should allocate adequate resources for the effective implementation of programmes and services for children with disabilities and also for their families.
Le Comité a de plus recommandé à l'État partie de lancer une campagne de sensibilisation sur les droits et les besoins particuliers des enfants handicapés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 112 ms.
