Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the export customs declaration
Vertaling van "the export customs declaration" in Frans
la déclaration douanière d'exportation
la déclaration d'exportation en douane
la déclaration de douane à l'exportation
The documents relating to each shipment of goods, inter alia the export customs declaration, must undergo their procedure of domiciliation with an approved intermediary bank.
Chaque expédition de marchandises est soumise à la constitution d'un dossier de domiciliation auprès d'une banque intermédiaire agréée, comprenant notamment la déclaration douanière d'exportation.
The IRU stated that attaching the export Customs declaration to the TIR Carnet or, at least, indicating the export declaration number in the TIR Carnet could provide a solution.
Selon l'IRU, joindre la déclaration douanière d'exportation au carnet TIR ou, tout au moins, indiquer le numéro de la déclaration d'exportation dans le carnet TIR pourrait offrir une solution.
In this case, the goods intended for outward processing can be declared for exportation in accordance with the general provisions (indication of purpose in the export customs declaration).
En pareil cas, les marchandises destinées au perfectionnement passif peuvent être déclarées à l'exportation conformément aux dispositions générales (en indiquant le but de l'exportation dans la déclaration en douane d'exportation).
The formalities concerning the export customs declaration laid down in the customs legislation shall apply in the cases referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2.
Les formalités relatives à la déclaration d'exportation fixées par la législation douanière s'appliquent dans les cas visés au paragraphe 2, points a), b) et c).
Information concerning the export customs declaration is provided in the Directive R-60-6.6 Annex 1 on mercury of the Directorate General of Customs (in German).
Les formalités douanières concernant les exportations figurent dans le Règlement R-60-6.6 - Annexe 1 Mercure de l'Administration fédérale des douanes (AFD).
It might be possible that the HS code is indicated not on the export Customs declaration, but on other commercial or transport documents.
Il se pourrait que le code SH soit indiqué non pas sur la déclaration de douane à l'exportation, mais sur d'autres documents commerciaux ou documents de transport.
Urges the Customs authorities at the Customs office of departure to check, where applicable, whether the HS code shown on the goods manifest tallies with the HS code shown on the export Customs declaration and/or other commercial or transport documents.
Engage instamment les autorités douanières du bureau de douane de départ à vérifier, si possible, que le code SH figurant sur le manifeste des marchandises correspond au code SH inscrit sur la déclaration d'exportation en douane et/ou d'autres documents de transport ou documents commerciaux.
Thus, the Customs office of departure should check whether the HS code on the goods manifest coincides with the HS code as appeared on the export Customs declaration.
Ainsi, le bureau de douane de départ doit vérifier si le code SH figurant sur le manifeste des marchandises est identique au code SH inscrit sur la déclaration de douane à l'exportation.
Where possible, the HS-code from the export Customs declaration should be indicated.
Le code selon le Système harmonisé de la déclaration d'exportation en douane doit, si possible, être indiqué.
Urges Customs authorities at the Customs office of departure to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration.
Engage instamment les autorités douanières du bureau de douane de départ à vérifier, si possible, que le code selon le Système harmonisé correspond à celui de la déclaration d'exportation en douane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 61 ms.
