In the fourth year of medical school, hospital rotations become much more frequent.
En quatrième année de médecine, les stages à l'hôpital deviennent beaucoup plus fréquents.
The instructor called for all students to assume the fourth position.
Le professeur demanda à tous les élèves de se mettre en quatrième position.
They renamed the village church in memory of a deacon martyred in the fourth century.
Ils ont rebaptisé l'église du village en mémoire d'un diacre martyrisé au quatrième siècle.
In the fourth year, exams often cover everything studied up to that point.
En quatrième année, les examens couvrent souvent tout ce qui a été vu auparavant.
In the fourth year of business school, internships in companies are mandatory.
En quatrième année à l'école de commerce, les stages en entreprise sont obligatoires.
In the fourth year of engineering school, you have to complete a major team project.
En quatrième année d'ingénierie, on doit réaliser un grand projet en équipe.
In the fourth year of the bachelor's program, spending a semester abroad is mandatory.
En quatrième année de licence, il est obligatoire de partir un semestre à l'étranger.
In the fourth year of psychology, classes focus much more on clinical practice.
En quatrième année de psychologie, les cours se concentrent davantage sur la pratique clinique.
On the fourth day of the week, I take a break.
Le quatrième jour de la semaine, je fais une pause.
Breaking the fourth wall can emphasize themes by directly confronting the audience.
Briser le quatrième mur peut renforcer les thèmes en interpellant directement le public.
Every yellow card is recorded on the match sheet by the fourth official.
Chaque carré jaune est noté sur la feuille de match par le quatrième arbitre.
Social media has changed the landscape of the fourth estate in recent years.
Les médias sociaux ont changé le paysage du quatrième pouvoir ces dernières années.
They celebrated the fourth anniversary of their marriage last week.
Ils ont fêté leur quatrième anniversaire de mariage la semaine dernière.