After the battle, the general decided to knight his most courageous soldiers.
Après la bataille, le général décida d'adouber ses soldats les plus courageux.
After the surrender, the general agreed to disarm his troops immediately.
Après la reddition, le général a accepté de désarmer immédiatement ses troupes.
When the general sounded the trumpet, the entire assembly rose in silence.
Lorsque le général fit sonner la trompette, toute l'assemblée se leva en silence.
For decades, the general ruled with a high hand over the country.
Pendant des décennies, le général a gouverné d'une main de fer le pays.
Instead of negotiating, the general chose to rattle his sabre on television.
Au lieu de négocier, le général a préféré montrer les muscles à la télévision.
Even disgraced, the general commanded loyalty to the bone from his remaining soldiers.
Même déshonoré, le général inspirait une fidélité à toute épreuve à ses derniers soldats.
After several days of surveillance, the general ordered a large-scale cleansing operation.
Après plusieurs jours d'observation, le général a ordonné une vaste opération de nettoyage.
Any sign of dissent in the ranks worried the general during the difficult campaign.
Tout signe de dissensions dans les rangs inquiétait le général pendant la campagne difficile.
With that brilliant move, the general cut the enemy to pieces before nightfall.
Avec cette manœuvre brillante, le général a mis l'ennemi en pièces avant la nuit.
Instead of diplomacy, the general made an appeal to arms before the assembly.
Au lieu de la diplomatie, le général lança un appel aux armes devant l'assemblée.
Faced with rebellion in the ranks, the general softened his previously harsh orders.
Confronté à une rébellion dans les rangs, le général a adouci ses ordres auparavant sévères.
Seeing the general in civvies reminded us he's human like everyone else.
Voir le général en civil nous a rappelé qu'il est humain comme tout le monde.
Seeing how the conflict evolved, the general preferred to change sides.
En voyant l'évolution du conflit, le général a préféré changer de camp.