Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ensemblenm
View images
Vertaling van "ensemble" in Engels
Ils ont été dans le coup ensemble depuis le début de leurs carrières.
They've been in it together since the beginning of their careers.
Cassons la croûte ensemble et discutons de nos plans pour le projet.
Let's break bread together and discuss our plans for the project.
Le projet réussira seulement si tout le monde travaille ensemble en équipe.
The project will succeed only if everyone works together as a team.
Nous avons vécu tant de choses ensemble au fil des années.
We've been through so much together over the years.
Vous tous devez travailler ensemble pour terminer ce projet à temps.
You all need to work together to finish this project on time.
Le groupe de rock salua ensemble après leur concert électrisant de deux heures.
The rock band took a bow together after their electrifying two-hour concert.
Les manifestants croyaient que l'union fait la force en marchant ensemble.
The protesters believed there is strength in numbers as they marched together.
Le corps humain est composé de billions de cellules travaillant ensemble.
The human body is made up of trillions of cells working together.
Leur rivalité, c'est de l'histoire ancienne depuis qu'ils travaillent ensemble.
Their rivalry is water under the bridge since they started working together.
Nous devons jeter aux orties nos préjugés si nous voulons progresser ensemble.
We must throw aside our prejudices if we want to make progress together.
Eh bien, voyons si nous pouvons résoudre ce problème ensemble.
Now then, let's see if we can solve this problem together.
On s'amuse toujours quand on va à la plage ensemble.
We always have a good time when we go to the beach together.
Le couple a décidé de s'enraciner et d'acheter leur première maison ensemble.
The couple decided to put down roots and buy their first house together.
Images of ensemble
outfit
ensemble
Uitdrukkingen met ensemble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dormir ensemble v.
sleep together
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
! se mettre ensemble v.
get together · start dating
"Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre."
sortir ensemble v.
date · go out together
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
dans leur ensemble adv.
overall · as a whole
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
! coucher ensemble v.
sleep together · have sex
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
! on n'a pas élevé les cochons ensemble exp.
we’re not that close
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !"
! on n'a pas gardé les vaches ensemble exp.
We're not that close.
"Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !"
! avoir élevé les cochons ensemble v.
be on overly familiar terms
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer."
avoir gardé les cochons ensemble v.
know · go way back
"On n'a pas gardé les cochons ensemble, vous pourriez me vouvoyer !"
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble v.
be disrespectful · overstep boundaries
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
! on n'a pas gardé les cochons ensemble exp.
We're not that close
"Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble."
attacher ensemble v.
tie together · bind together
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
déjeuner ensemble v.
have lunch together
"Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant."
mettre ensemble v.
put together
"Il faut mettre ensemble tous les livres sur cette étagère."
partir en voyage ensemble v.
go on a trip together
"Nous allons partir en voyage ensemble en Italie cet été."
passer du temps ensemble v.
spend time together
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
rester ensemble v.
stay together · stick together
"Les enfants doivent rester ensemble pendant la sortie scolaire."
rire ensemble v.
laugh together
"Les amis aiment rire ensemble pendant les soirées."
s'amuser ensemble v.
have fun together
"Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école."
tous ensemble adv.
all together · in unison
"Les enfants chantent tous ensemble la même chanson."
Synoniemen voor ensemble in het Frans
Suggesties
ensemble de
+10k
travailler ensemble
+10k
tous ensemble
+10k
sous-ensemble
+10k
ensemble de données
+10k
un ensemble de
+10k
dans son ensemble
+10k
Resultaten: 1149564. Exact: 1149564. Verstreken tijd: 1543 ms.
