Examples with "the human-readable" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That is, it should follow immediately after the property is declared, before the human-readable form, and without any additional nesting.
Ce qui veut dire qu'il devrait suivre immédiatement après la propriété déclarée, avant la forme lisibile-par-les-humains, et sans aucune autre imbrication supplémentaire.
Where the dimensions of the packaging allow, the human-readable code shall be adjacent to the optical data carrier carrying the unique identifier.
Si les dimensions de l'emballage le permettent, le code lisible par l'homme est situé à côté du support de données optique portant l'identifiant unique.
The mapping comprises assigning a semantic tag to information associated with the human-readable information.
Le mappage consiste à assigner une étiquette sémantique à des informations associées aux informations lisibles par l'homme.
Both the bar code symbols and the human-readable characters are printed on a bar code label.
Les symboles à codes à barres et les caractères lisibles pour l'homme sont imprimés sur une étiquette à codes barres.
the human-readable image is displayed in a manner that renders it undetectable by the optical sensor of the programmable watch.
l'image exploitable par un homme est affichée de manière à devenir indécelable pour le capteur optique de la montre programmable.
The former is used to give the human-readable name of a resource, the latter, to give the longer description.
L'ancien est employé pour donner le nom lisible pour l'homme d'une ressource, le dernier, pour donner la description plus longue.
The human-readable information is visible under a first condition and invisible under a second condition, and the machine-readable information is invisible under the first condition and visible under the second condition.
Les informations lisibles par l'utilisateur sont visibles dans des premières conditions et invisibles dans des secondes conditions, et les informations lisibles par machine sont invisibles dans les premières conditions et visibles dans les secondes conditions.
Identifying falsified driving licences, or alterations to the human-readable data on authentic driving licences present a major problem for law enforcement authorities, both domestically and in the context of international interchange.
La découverte de permis de conduire falsifiés ou d'altérations des données lisibles sans aide sur des permis de conduire authentiques est un problème majeur pour les services de police, à l'échelon national comme dans le contexte des échanges internationaux.
The term 'open source' originated from a software development model that ensures access to the human-readable 'source code,' and permits others to use and adapt the software, and to redistribute it, whether or not it is modified.
Le terme "source ouverte" est tiré d'un modèle de développement de logiciels qui assure l'accès à un "code source" déchiffrable par l'homme et permet aux tiers d'utiliser et d'adapter les logiciels et de les redistribuer, modifiés ou non.
Including a link to the human-readable deed (which itself contains a link to the legal code).
D'inclure un lien vers l'acte lisible (qui lui-même contient un lien vers le code juridique).
Often a web server is responsible for multiple hostnames - or domain names (which are the human-readable names of websites).
Parfois, un serveur web est responsable de plusieurs noms d'hôte ou noms de domaine (qui sont les noms de sites web que les internautes peuvent lire).
The first element in each tuple is the actual value to be set on the model, and the second element is the human-readable name.
Le premier élément de chaque tuple est la valeur réelle à définir pour le modèle. Le second élément est la valeur visible par l'utilisateur.
If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you. And guess what?
Si vous n'avez pas le droit d'inspecter le code source (le détail du fonctionnement interne d'un programme), alors vous ne pouvez pas charger quelqu'un de corriger des failles où d'évaluer comment votre vie privée est protégée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.