Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of commitments made
Vertaling van "the implementation of commitments made" in Frans
l'exécution des engagements pris
l'application des engagements pris
la concrétisation des engagements pris
la mise en œuvre des engagements pris
la mise en œuvre des engagements contractés
An accountability mechanism must also be established to promote and monitor the implementation of commitments made by all actors
Il faut aussi établir un mécanisme de responsabilisation pour promouvoir et suivre l'exécution des engagements pris par tous les acteurs
The Council has the potential to help strengthen the foundations of the global partnership for development with the forthcoming session emphasizing the implementation of commitments made in the area of development.
Le Conseil était susceptible d'aider à renforcer les fondations du partenariat mondial pour le développement en mettant l'accent sur l'exécution des engagements pris dans le domaine du développement lors de la prochaine session.
A review process focused on the implementation of commitments made at the special session would be helpful in view of further action.
Un examen accès sur l'application des engagements pris lors de la session extraordinaire serait utile pour l'avenir.
The Summit preparatory process provided the opportunity for an analysis of the progress achieved in the implementation of commitments made and measures agreed, taking into account the necessary interdependence between the various environment agreements.
Le processus préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable est l'occasion de procéder à une analyse des progrès accomplis dans l'application des engagements pris et des mesures convenues, en tenant compte de l'interdépendance nécessaire entre les différents accords sur l'environnement.
My delegation therefore underlines the importance of establishing an effective mechanism for following up on commitments to development in Africa, as a tool for facilitating and enabling the implementation of commitments made.
À cet égard, ma délégation souligne l'importance de la mise en place d'un mécanisme efficace de suivi des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique, en tant qu'outil permettant de renforcer et de faciliter la concrétisation des engagements pris.
This indicates that there is a strong and urgent need to develop effective national mechanisms for offering incentives and monitoring the implementation of commitments made by Governments.
Cela montre qu'il existe un besoin fort et urgent d'élaborer des mécanismes nationaux efficaces pour encourager et suivre la concrétisation des engagements pris par les gouvernements.
The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.
Le caractère contraignant de cet accord multilatéral est un pas positif dans l'application des engagements pris au Sommet de Rio.
4.3- The AICESIS report really impacts the implementation of commitments made by the international community to achieve the new development agenda goals.
4.3- La contribution de l'AICESIS impacte effectivement la concrétisation des engagements pris par la Communauté internationale pour atteindre les
Stresses the need to make maximum use of existing United Nations mechanisms for the purpose of reviewing the implementation of commitments made within the United Nations system in key areas of development and, in this regard
Souligne qu'il faut recourir dans toute la mesure possible aux mécanismes existants des Nations Unies pour l'examen de l'exécution des engagements pris par le système des Nations Unies dans les principaux domaines du développement et, à cet égard
Partnerships play a particularly important role with respect to the implementation of commitments made at the major United Nations conferences and summits, and to working towards the Millennium Development Goals.
Des partenariats jouent un rôle particulièrement important en ce qui concerne l'application des engagements pris lors des grandes conférences et réunions organisées sous l'égide de l'ONU et l'action menée en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire en matière de développement.
In October 2002, the European Council endorsed the Commission's intention to present a monitoring report in November 2003 on the implementation of commitments made by the acceding countries.
En octobre 2002, le conseil européen a souscrit à l'intention de la Commission de présenter, en novembre 2003, un rapport de suivi sur l'exécution des engagements pris par les pays adhérents.
Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session the first biennial report on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-neuvième session le premier rapport biennal sur l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique.
In this context, local authorities, private sector and civil society are - with policy-makers - key players in the implementation of commitments made by States to achieve the Sustainable Development Goals.
Dans ce contexte, les collectivités territoriales, le secteur privé et la société civile devront constituer, aux côtés des gouvernants, les acteurs clés de la concrétisation des engagements pris par les Etats en vue d'atteindre les Objectifs de Développement Durable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 124 ms.
