Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of integrated programmes
Vertaling van "the implementation of integrated programmes" in Frans
l'exécution des programmes intégrés
la mise en œuvre des programmes intégrés
la mise en œuvre de programmes intégrés
The geographical distribution of technical cooperation activities, in particular those related to the implementation of integrated programmes and stand-alone projects, must be taken into consideration in the decentralization process.
La répartition géographique des activités de coopération technique, en particulier celles liées à l'exécution des programmes intégrés et des projets hors programme, doit être prise en considération dans la décentralisation.
In the meantime, UNIDO's immediate task was to ensure the implementation of integrated programmes already under way through renewed and vigorous efforts to mobilize resources.
Entre-temps, la tâche immédiate de l'ONUDI est d'assurer l'exécution des programmes intégrés en course en redoublant d'efforts afin de mobiliser les ressources voulues.
As the Secretariat has to account for the use made of programme resources allocated for the implementation of integrated programmes, the governing bodies will constitute a forum for reporting and for feedback of lessons learned.
Puisque le Secrétariat doit justifier de l'utilisation faite des ressources allouées à l'exécution des programmes intégrés, les réunions des organes directeurs seront l'occasion de communiquer l'information, de tirer des leçons et de recueillir des réactions.
The Secretariat should continue its efforts to strengthen funds mobilization in order to speed up the implementation of integrated programmes and country service frameworks.
Le Secrétariat devrait poursuivre ses efforts pour accroître la mobilisation des fonds en vue d'accélérer l'exécution des programmes intégrés et des cadres généraux de services.
Such support could take the form of contributions to the Industrial Development Fund and assistance in the implementation of integrated programmes.
Cet appui pourrait se traduire par des contributions au Fonds de développement industriel et par une aide à l'exécution des programmes intégrés.
Moreover, in many cases the resources are not available for the implementation of integrated programmes.
En outre, les ressources manquent bien souvent pour appliquer des programmes intégrés.
The availability of voluntary contributions was crucial to the success of technical cooperation activities and the implementation of integrated programmes.
Il est indispensable de disposer de contributions volontaires pour assurer le succès des activités de coopération technique et la mise en œuvre des programmes intégrés.
partnerships for action, involving marginalised groups, public, private and non-governmental sectors can facilitate the implementation of integrated programmes, optimise the use of resources and contribute to effective coordination.
le partenariat pour l'action, en impliquant des groupes marginalisés, les secteurs publics, privés et non gouvernementaux, peuvent faciliter la mise en œuvre de programmes intégrés, optimiser l'utilisation des ressources et contribuer à une coordination efficace.
Secondly, it should give priority to the implementation of integrated programmes incorporating an environmental component, and direct more efforts to resource mobilization, having regard to the beneficiaries' specific circumstances and the donors' special areas of interest.
Deuxièmement, l'ONUDI devrait donner la priorité à la mise en œuvre de programmes intégrés comportant une composante environnementale, et consentir davantage d'efforts à la mobilisation de ressources, en tenant compte des circonstances spécifiques des bénéficiaires et des domaines d'intérêt particuliers des donateurs.
It was to be hoped that such support would lead to increased and more predictable voluntary contributions to permit the implementation of integrated programmes and stand-alone projects, in keeping with the Business Plan.
Il est à espérer que cet appui débouchera sur des contributions volontaires accrues et mieux prévisibles, qui permettent de mettre en œuvre les programmes intégrés et les projets autonomes, conformément au Plan de travail.
Global forum activities should provide innovative contributions and complement the Organization's main role of technical cooperation in the field of industry and the implementation of integrated programmes.
Les activités à titre de forum mondial devraient constituer un apport innovatif et compléter le mandat principal de l'Organisation, à savoir le renforcement de la coopération technique dans le domaine industriel et la mise en œuvre des programmes intégrés.
The transformation of the Organization was virtually complete and must be reflected in increased resources for the implementation of integrated programmes in different countries.
La transformation de l'Organisation, qui est presque achevée, doit trouver un écho dans une augmentation des ressources prévues pour la mise en œuvre de programmes intégrés dans différents pays.
He hoped that UNIDO would consider taking advantage of China's technology, resources and expertise in the implementation of integrated programmes and country service frameworks, in the context of South-South cooperation.
M. Zhang Yan espère que l'ONUDI envisagera de mettre à profit les technologies, les ressources et l'expertise dont dispose la Chine pour la mise en œuvre des programmes intégrés et des cadres généraux de services dans le contexte de la coopération Sud-Sud.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 93 ms.
