Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the initial timetable
Vertaling van "the initial timetable" in Frans
le calendrier initial
au calendrier initial
Contrary to the key criteria for its selection, the vaccine supplier did not comply with the initial timetable.
Contrairement au critère clef sur la base duquel il avait été sélectionné, le fournisseur de vaccin n'a pas respecté le calendrier initial.
Pre-operational checks and pre-commissioning are underway at the facility, which will come on-line and begin ramping up this month, in keeping with the initial timetable.
Les vérifications préopérationnelles et les essais préalables à la mise en service se poursuivent, et l'usine commencera à être en service ce mois-ci, comme prévu dans le calendrier initial.
He pointed out GRPE's decision to stress the finalization of the test cycle and its validation tests, as well as the group's intention to start the Round-Robin Test Programme in October 2003, according to the initial timetable.
Il a rappelé la décision du GRPE de mettre l'accent sur la mise au point du cycle d'essais et de ses tests de validation ainsi que l'intention du groupe de démarrer le programme d'essais comparatifs interlaboratoires en octobre 2003, conformément au calendrier initial.
"The start-up has been progressing well since April, respecting the initial timetable," added Jacynthe Côté, president and chief executive officer of the Rio Tinto Alcan Primary Metal business unit.
Les activités de démarrage vont bon train depuis avril, conformément au calendrier initial, a indiqué Jacynthe Côté, présidente et chef de la direction de l'unité d'exploitation Rio Tinto Alcan Métal primaire.
According to the initial timetable, the transitional period should have started on the same day and the referendum should have taken place in January 1992.
Selon le calendrier initial, la période de transition aurait dû commencer le même jour et le référendum aurait dû avoir lieu en janvier 1992.
Under the initial timetable, the tender process for Trainose was planned to be launched in the fourth quarter of 2012, with its assets being transferred to the Greek privatisation fund.
Selon le calendrier initial, la procédure d'appel d'offres relative à Trainose devait être lancée au quatrième trimestre de 2012, et ses actifs devaient être transférés au fonds de privatisation grec.
My delegation notes with satisfaction that there has been significant progress, even though the initial timetable has not been respected due to circumstances not attributable to the responsibility of the parties in the implementation of the Bougainville Peace Agreement.
Ma délégation note avec satisfaction que des progrès importants ont été accomplis, même si le calendrier initial n'a pas été respecté en raison de circonstances qui ne relèvent pas de la responsabilité des parties, dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix de Bougainville.
It had been decided that the initial timetable for the reform discussion had been too ambitious and that the meeting of States parties envisaged in the High Commissioner's plan of action would be postponed to the first half of 2007.
Il a été décidé que le calendrier initial pour les discussions sur la réforme a été trop ambitieux et que la réunion des États parties envisagée dans le plan d'action des Hauts Commissaires sera remise pour la première moitié de 2007.
The Agreements also provided for the establishment of the Follow-up Commission with authority to make adjustments to the initial timetable, as appropriate.
Ils envisageaient d'autre part la création de la Commission de suivi, qu'ils autorisaient à retoucher, en tant que de besoin, le calendrier initial.
The initial timetable (evaluation, overall commitment, negotiation, commitment, signature of contracts and completion of pre-financing) was therefore delayed.
Le calendrier initial (évaluation, engagement global, négociation, engagement, signature des contrats et achèvement du préfinancement) a donc été décalé.
2.3 The agenda The initial timetable, presented in the roadmap, was based on the following stages:
2.3 L'agenda Le calendrier initial, acté dans la feuille de route prévoyait les étapes suivantes :
The project is already behind schedule compared with the initial timetable after just two months.
Le projet est déjà en retard sur le programme initial après seulement deux mois.
My delegation welcomes the progress made in the implementation of the weapons disposal programme despite delays in the initial timetable, particularly with regard to the destruction of collected weapons.
Ma délégation se félicite des progrès accomplis dans le cadre de l'application du plan d'élimination des armes en dépit des retards enregistrés sur l'échéancier initialement prévu, notamment en ce qui concerne la destruction des armes collectées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the initial timetable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 58 ms.
