We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where we have seen the need for changes we have been quite pragmatic.
Lorsque nous avons constaté la nécessité de changements, nous nous sommes montrés assez pragmatiques.
Ms. Neubauer said that gender stereotypes still prevailed in Serbia, causing problems in private relations and highlighting the need for changes in mentality.
Mme Neubauer déclare que les stéréotypes sexistes sont toujours omniprésents en Serbie, générant des problèmes dans les relations privées et soulignant la nécessité de changer les mentalités.
Bernward Ostrop, an Berlin-based immigration and asylum lawyer, questioned the need for changes.
Bernward Ostrop, avocat spécialisé dans l'immigration et l'asile, doute pour sa part de la nécessité de changer le cadre juridique existant.
The study confirmed the need for changes that were already advocated by the two groups.
Cette étude confirmait la nécessité de changements qui avait déjà été relevée par deux autres groupes.
Qualitative advice and a few clear guidelines in this early phase limit the need for changes in subsequent phases.
Des conseils qualitatifs et quelques lignes directrices claires dans cette première phase limitent la nécessité de changements dans les phases ultérieures.
Governments exchange relevant information on manufacturing nanomaterials while exploring the need for changes to current legislative frameworks.
Aux gouvernements d'échanger les informations pertinentes sur la fabrication des nanomatériaux manufacturés tout en envisageant la nécessité de modifier en conséquence les cadres législatifs actuels.
Participants also called for raising awareness of mountain communities of the impacts of climate change and stressed the need for changes in their behavior.
Les participants ont également appelé à sensibiliser les communautés des montagnes aux impacts du changement climatique, soulignant la nécessité de modifier leurs comportements.
Thanks to the way the team works, if we discover the need for changes or any unforeseen difficulties in a project, they can process and address them quickly.
Si nous découvrons d'éventuelles difficultés imprévues dans un projet, ou la nécessité de changements, ses équipes peuvent les traiter et les résoudre rapidement.
The programme also indicates the need for changes to be introduced to the education management and financial systems and to the legal status of teachers.
Il souligne aussi la nécessité de modifier la gestion de l'éducation, les systèmes financiers ainsi que le statut juridique des enseignants.
The acknowledgement of injustice and the need for changes to discriminatory cultural patterns, laws and norms of behaviour were positive developments.
En prenant conscience de l'injustice et de la nécessité de modifier les schémas culturels, les lois et les normes de comportement à caractère discriminatoire, le monde évolue dans la bonne direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.