Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the new draft penal code
Vertaling van "the new draft penal code" in Frans
le projet de Code pénal
le nouveau projet de code pénal
le projet de nouveau code pénal
du Code pénal nouveau
Establishment of family courts, the amendments to the Civil Code, and the measures included in the new draft Penal Code taking into consideration the international conventions will bring improvement in this field.
L'institution de tribunaux des affaires familiales, les modifications apportées au Code civil et les mesures prévues par le projet de Code pénal s'inspirant des conventions internationales apporteront des améliorations dans ce domaine.
In the new draft Penal Code, the offenses against children are defined in a more detailed manner.
Le projet de Code pénal définit plus en détail les infractions à l'encontre des enfants.
He recalled, however, that the new draft penal code eliminated both practices.
Il rappelle cependant que ces deux pratiques sont abolies par le nouveau projet de code pénal.
With regard to penalties, the new draft penal code eliminated both flogging and banishment.
En ce qui concerne les peines infligées, le nouveau projet de code pénal élimine à la fois la flagellation et le bannissement.
Discussion of the new draft penal code
Examen du projet de texte du nouveau Code pénal
There has been a dramatic debate in East Timor over recent weeks about the provisions of the new draft penal code pertaining to abortion.
Un débat intense est en cours au Timor oriental ces dernières semaines concernant les dispositions du nouveau projet de code pénal en ce qui concerne l'avortement.
Much of the new draft penal code, submitted to the Majlis (parliament) in 2007, remained to be adopted by the end of the year.
Une grande partie du projet de nouveau code pénal, soumis au Parlement en 2007, n'avait toujours pas été adoptée à la fin de l'année.
The Committee states that the new draft penal code has yet to be adopted. However, it has been set before the basic people's congresses for consideration and adoption.
Le Comité note que le projet de nouveau code pénal n'a pas encore été adopté, mais il est en passe d'être présenté aux congrès populaires de base pour examen et promulgation.
The Committee regrets that the new draft penal code has yet to be adopted and that the State party could not provide a specific timeframe within which its adoption is foreseen. (art. 14)
Le Comité regrette que le projet de nouveau code pénal n'ait pas encore été adopté et que l'État partie n'ait pas pu indiquer d'échéance précise pour son adoption (art. 14).
1.1 The Committee takes note of article 206 of the Penal Code and of the measures envisaged in the new draft penal code, such as article 260, paragraph 10 on criminalization of the financing of terrorism.
1.1 Le Comité prend note de l'article 206 du Code pénal et des mesures envisagées dans le nouveau projet de Code pénal, tel que l'article 260, paragraphe 10, sur la criminalisation du financement du terrorisme.
Table in parliament the new draft penal code that is devoid of penalty, as announced by the Minister of Justice in 2017.
Faire examiner par le Parlement le nouveau projet de Code pénal excluant la peine capitale, comme annoncé par le ministre de la Justice en 2017.
Ms. Hazelle said firstly that like Ms. Schöpp-Schilling she wished to know why the new draft penal code submitted for the consideration of the State Council in 1993 was still stalled, and whether that meant it was not considered a priority.
Mme Hazelle souhaite savoir premièrement, tout comme Mme Schöpp-Schilling, pourquoi le nouveau projet de code pénal dont a été saisi le Conseil d'État pour examen en 1993 était encore au point mort et si cette situation signifiait qu'on ne le considérait pas comme prioritaire.
Notwithstanding, the new draft Penal Code does include provisions on corporal punishment.
Néanmoins, ce projet de nouveau code pénal ne comporte pas de dispositions sur le châtiment corporel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 60 ms.
