Vertaling van "the normalisation of relations" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Boundary Commission Decision provides an opportunity for both parties to move forward and take the necessary steps to assist the normalisation of relations.
La décision de la Commission du tracé de la frontière offre l'occasion aux deux parties d'aller de l'avant et de prendre les mesures nécessaires pour contribuer à la normalisation de leurs relations.
On 19 April this year, Kosovo and Serbia reached the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
Le 19 avril de cette année, le Kosovo et la Serbie sont parvenus à conclure le premier accord de principe régissant la normalisation de leurs relations.
We have been waiting impatiently for this: it is an extremely positive step towards the normalisation of relations between the two countries.
C'est un pas extrêmement positif dans la normalisation des relations entre les deux pays que nous attendions avec impatience.
Cases are mainly stayed because of complainant's failure to appear in court or withdrawal or complaints, but proceedings were sometimes stayed also due to the normalisation of relations between the litigating parties.
La suspension des affaires tient généralement au fait que les parties plaignantes ne se présentent pas devant les tribunaux ou retirent leur plainte, mais parfois la procédure est également suspendue en raison de la normalisation des relations entre les parties en conflit.
Following the normalisation of relations with the international financial institutions early in 1999, reserves levels have increased but remain uncomfortably low.
Après la normalisation des relations avec les institutions financières internationales, au début de 1999, le niveau des réserves a remonté, mais il reste dangereusement bas.
The "leaflet war" was eventually ended by mutual agreement in the early 1970s as part of the normalisation of relations between the two German states.
Cette « guerre des tracts » s'arrêta néanmoins d'un commun accord au début des années 1970, dans le cadre de la normalisation des relations entre les deux États allemands.
Immediate and verifiable fulfilment of these demands would furthermore have a positive effect on the normalisation of relations with Sudan.
Un respect immédiat et vérifiable de ces exigences aurait par ailleurs une incidence positive sur la normalisation des relations avec le Soudan.
They were imprisoned because they, together with 500 other intellectuals, signed a petition calling for the normalisation of relations with Lebanon.
Ils ont été emprisonnés parce qu'avec 500 autres intellectuels, ils ont signé une pétition réclamant la normalisation des relations avec le Liban.
That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
C'est pourquoi il était nécessaire de rappeler que la normalisation des relations avec Chypre doit être un préalable inconditionnel à une éventuelle adhésion.
In this context, this process should gradually result in the normalisation of relations between Serbia and Kosovo with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.
Dans ce contexte, ce processus devrait graduellement se traduire par la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo, avec pour perspective que les deux entités puissent exercer leurs droits sans restrictions et assumer pleinement leurs responsabilités.
"The Treaty is an important step towards the normalisation of relations between the two countries."
"Le traité est une avancée importante vers la normalisation des relations entre les deux pays".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.