Vertaling van "la normalisation des relations" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un respect immédiat et vérifiable de ces exigences aurait par ailleurs une incidence positive sur la normalisation des relations avec le Soudan.
Immediate and verifiable fulfilment of these demands would furthermore have a positive effect on the normalisation of relations with Sudan.
C'est pourquoi il était nécessaire de rappeler que la normalisation des relations avec Chypre doit être un préalable inconditionnel à une éventuelle adhésion.
That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
Vous avez participé à la normalisation des relations.
Toutes ces actions jouent un grand rôle dans la normalisation des relations et contribuent à la réalisation des objectifs du processus de stabilisation et d'association.
All play an important role in normalising relations and thereby contribute to achieving the objectives of the SAp.
Des réformes économiques importantes ont été adoptées pour renforcer l'environnement commercial dans le pays et concernant la normalisation des relations avec le Kosovo.
Important economic reforms have been adopted to strengthen the business environment in the country and on normalising relations with Kosovo .
Il y a eu des moments où les deux parties ont fait des compromis significatifs pour arriver à l'objectif commun de surmonter les hostilités passées et de progresser vers la normalisation des relations.
There have been times when both sides made significant compromises with the shared goal of overcoming past hostilities and moving toward normalizing relations.
Elles ont dégagé un excédent budgétaire primaire et ont nettement avancé dans la normalisation des relations avec les créanciers extérieurs, et ce en dépit de la crise économique mondiale et de l'environnement difficile au lendemain du conflit.
They achieved a primary budget surplus and made significant progress in normalizing relations with external creditors despite the global economic crisis and the difficult post-conflict environment.
Dans l'intervalle, la normalisation des relations avec Cuba pourrait avoir des conséquences bénéfiques à plus grande échelle.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far-reaching benefits.
Il faut également maintenir l'élan actuel dans le dialogue sur la normalisation des relations avec Pristina.
The current momentum must also be sustained in the dialogue on normalising relations with Pristina.
Par ailleurs, il est crucial pour Belgrade de poursuivre le dialogue sur la normalisation des relations avec Priština.
It is crucial for Belgrade to continue the dialogue on normalising relations with Priština.
Les engagements restant à respecter concernent la normalisation des relations avec Chypre et la mise en œuvre complète du protocole additionnel de l'accord d'Ankara.
Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Nous apprécions les initiatives de l'Indonésie quant à la normalisation des relations avec le Timor oriental et le Portugal.
We appreciate the initiatives of the present Indonesia regarding the normalisation of relations with East Timor and Portugal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.