Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: parties commit

Favorieten

Publiciteit

the parties commit

Vertaling van "the parties commit" in Frans

les parties s'engagent

les parties signataires s'engagent

chacune des Parties s'engage

By signing the agreement reached, the parties commit to strictly complying with all the terms.

En signant l'accord conclu, les parties s'engagent à respecter strictement toutes les clauses.

We must now ensure that the parties commit themselves sincerely to negotiating a comprehensive peace agreement which could resolve all the bilateral disputes.

Il faut maintenant que les parties s'engagent sincèrement à négocier un accord global de paix qui permettrait de résoudre tous les contentieux bilatéraux.

The Parties commit to conducting public consultations when amending Annexes.

En pareil cas, les parties signataires s'engagent à tenir des consultations publiques.

The Parties commit to conducting public consultations when developing or terminating Annexes.

Les parties signataires s'engagent à tenir des consultations publiques avant de mettre au point une nouvelle annexe ou de supprimer une annexe existante.

In each case the timelines are known to all when the parties commit and the contract is signed.

Dans tous les cas, les délais sont connus au moment où les parties s'engagent.

In the event that a dispute arises over this contractual relationship, the parties commit to search for an amicable solution before any judicial action.

Dans l'hypothèse ou un litige naîtrait de la présente relation contractuelle, les parties s'engagent avant toute action judiciaire à rechercher une solution amiable.

Should any ligation stem from this present contractual relation, the parties commit before any legal action, to look for an amicable solution.

Dans l'hypothèse où un litige naîtrait de la présente relation contractuelle, les parties s'engagent avant toute action judiciaire à rechercher une solution amiable.

To that end, the parties commit to take such actions as are required to facilitate the achievement of the agreed principle of mutual viability.

À cette fin, les parties s'engagent à prendre les mesures nécessaires pour faciliter la réalisation de l'objectif de viabilité mutuelle qu'elles ont fixé ensemble.

In the event of any dispute, the parties commit to seeking an amicable solution together, taking into account each party's best interest before engaging in court proceedings.

En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable qui prendrait en compte les intérêts de chacune d'elles avant d'engager toute action judiciaire.

Finally, the parties commit to regularly submit data concerning their cooperation, which would facilitate an evaluation of the alliance's impact on the markets over time.

Enfin, les parties s'engagent à fournir régulièrement des informations sur leur coopération, facilitant ainsi l'évaluation de l'impact que l'alliance exercera à terme sur les marchés.

An exception might be justified for a transaction via public bid where the parties commit to divest a business belonging to the target.

Une exception à ce principe peut se justifier dans le cas d'une opération effectuée par le biais d'une offre publique d'achat, dans le cadre de laquelle les parties s'engagent à céder une activité appartenant à la société cible.

With this in mind, the parties commit to strive for high levels of protection in their domestic laws and policies, and to continue to improve their respective levels of environmental protection.

Dans cette optique, les parties s'engagent à atteindre des niveaux de protection élevés dans leurs lois et politiques intérieures, et de continuer d'améliorer leurs niveaux respectifs de protection de l'environnement.