Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the peer support program
Vertaling van "the peer support program" in Frans
le programme de soutien par les pairs
au programme de soutien par les pairs
That's one of the reasons we have the peer support program.
C'est une des raisons pour lesquelles nous avons l'autre programme qui a trait au peer support.
I'm familiar with some members who are using those facilities and the peer support program as well.
Je connais des participants qui ont recours à ces installations ainsi qu'au programme de soutien par les pairs.
I would suggest to you that one of the most effective ways is really through the peer support program.
Si vous voulez mon avis, un des moyens les plus efficaces de travailler avec ces personnes consiste en réalité à passer par les réseaux d'entraide.
People from the peer support program, which you have probably heard about or which has been talked about, are very good ambassadors for our clinic.
Les membres du réseau de soutien par les pairs, dont vous avez sans doute entendu parler, ou dont vous avez parlé, sont d'excellents ambassadeurs pour notre clinique.
I would like to have a quick look at the history of the peer support program you created and at what prompted you to create the program.
J'aimerais qu'on revienne un peu sur l'origine du programme de soutien par les pairs que vous avez créé et sur les motivations qui vous ont poussé à créer ce programme.
You just described about 70% to 75% of the cases involving individuals who use the peer support program.
En fait, vous venez de décrire environ 70 à 75 % des cas pour ce qui est des personnes qui accèdent au programme de soutien par les pairs.
The study was requested by the directorate to assess if the peer support program was meeting the needs of bereaved families; and to examine the bereaved families' perceptions of the support provided to them by the CAF.
L'étude a été commandée par la direction afin de déterminer si le programme de soutien par les pairs répondait aux besoins des familles en deuil et d'examiner comment ces dernières perçoivent le soutien que leur offrent les Forces armées canadiennes.
In addition, more resources have been added to our OSISS program - and that's the peer support program I mentioned earlier - to provide more peer support to families and to strengthen our volunteer network.
De surcroît, les ressources du SSBSO - le programme de soutien par les pairs dont j'ai parlé plus tôt - ont été accrues pour offrir davantage de soutien par les pairs aux familles et pour renforcer notre réseau de bénévoles.
We also have the peer support program for families of the fallen, called the HOPE program.
De plus, nous avons le programme de soutien par les pairs pour les familles de militaires tombés au combat, à savoir le programme ESPOIR.
For more information about the peer support program, CF members (both serving and retired) and their families should call the DND-VAC Centre at 1-800-883-6094.
Ceux et celles qui voudraient en savoir plus long sur le programme de soutien par les pairs sont invités à téléphoner au CENTRE pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles au 1-800-883-6094.
Dr. Zamorski congratulated me and pointed out that we have invested a great deal of effort in the peer support program.
Le Dr Zamorski m'avait félicité et souligné que nous avions fait beaucoup d'efforts au niveau des pairs aidants.
Senator Carignan: I believe you can tell that individual that, as a member of the RCMP, he has access to the peer support program, including the employee assistance program.
Le sénateur Carignan : Je crois que vous pouvez informer cet individu que, à titre de membre de la GRC, il a accès au Programme de soutien par les pairs, dont le Service d'aide aux membres et aux employés.
When it comes to SMSRC, that is a responsibility of the Department of National Defence, but we contribute to its consideration, particularly through the peer support program pilots.
En ce qui concerne le CSRIS, il relève du ministère de la Défense nationale, mais nous contribuons à son examen, en particulier par l'intermédiaire des projets pilotes de soutien par les pairs.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 83 ms.
