Vertaling van "the process under control" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le processus sous contrôle
A strictly clinical drinking bout where I kept the process under control at all times.
Une beuverie strictement clinique où j'ai gardé le processus sous contrôle à tout moment.
With that information, the rolling mill responsible takes appropriate measures to maintain the process under control.
Avec ces données, la tête du train prend les mesures appropriées pour maintenir le processus sous contrôle.
They have it working already, but at this time, it is still impossible to keep the process under control.
Ils l'ont fonctionner déjà, mais actuellement, il est encore impossible de garder le processus sous la commande.
Temperature, time and flow velocity can be precisely regulated, keeping the process under control.
La température, le temps et la vitesse d'écoulement peuvent être réglés avec précision, ce qui permet de contrôler le processus.
The necessary stress tests were also carried out after each step, in order to keep the process under control.
Les tests de résistance nécessaires ont également été réalisés à chaque étape, de manière à ce que le processus reste sous contrôle.
The agreement includes provisions designed to keep the duration of the process under control.
L'accord comprend des dispositions destinées à garder sous contrôle la durée du processus.
The problem that arises is to differentiate deviations of the process that are natural, from those who will cause an adjustment, ie keep the process under control.
Le problème qui se pose alors est de distinguer les écarts du procédé qui sont naturels, de ceux qui doivent entraîner un réglage, autrement dit maintenir le procédé sous contrôle.
Variability of the process under control
Une variabilité du procédé contrôlée
The 'adaptive control technology' automatically detects changes in the process under control and adapts the PID accordingly.
La « technologie de contrôle adaptatif » détecte automatiquement les changements du processus contrôlé et adapte le PID en conséquence.
it is not a question of Europe merely reacting to the phenomenon of globalisation, but demonstrating that it has the key features of the process under control.
L'Europe ne doit pas seulement réagir au phénomène de la mondialisation, mais aussi faire preuve de maîtrise des aspects les plus décisifs du processus.
To this end, the Commission has made some ambitious proposals, but our resources are limited, and while remaining ambitious, we must ensure that we can get the process under control and learn lessons in good time.
À cet effet, la Commission a fait des propositions ambitieuses, mais nos ressources sont limitées, et tout en restant ambitieux, il faut veiller à ce qu'on puisse maîtriser le processus et tirer les leçons en temps utile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.