The reviews resulted initially in narrowing of the program's application and elimination of the domestic call-in portion of the program.
Dans un premier temps, ces révisions ont donné lieu à une réduction du champ d'application du programme, et à l'élimination de sa partie concernant l'enregistrement sur les vols domestiques.
These reviews resulted initially in a narrowing of the program's application and elimination of the domestic call-in portion of the program.
Ces réexamens ont d'abord conduit à limiter le champ d'application du programme et à éliminer celle de ses composantes qui consistait à demande l'aide des citoyens.
With respect to the program's application process, the large majority of interviewed companies and survey respondents provided high marks.
En ce qui a trait au processus de demande, la grande majorité des entreprises interrogées et des répondants au questionnaire ont accordé une note élevée.
Employer partners benefit from the program's application process, which places a strong emphasis on a personal interview to determine the candidate's employability.
Les employeurs partenaires bénéficient du processus de sélection du programme qui met l'accent sur une entrevue personnelle pour déterminer l'employabilité du candidat.
Make sure to ask about these issues if the information is not part of the program's application and information package.
This important step of the program's application permits identifying and evaluating the health hazards to which workers could be exposed in an establishment.
Cette étape importante de la mise en œuvre du programme permet d'identifier et d'évaluer dans un établissement les risques pour la santé auxquels les travailleurs pourraient être exposés.
Funding recipients are satisfied with many aspects of the program's application process, though identify streamlining the application process, improving timeliness of approval decisions and communications as areas for improvement.
Les organismes bénéficiaires sont satisfaits de nombreuses dimensions du processus de demande du programme; ils croient toutefois qu'on pourrait simplifier ce processus, accélérer l'approbation des demandes et améliorer les communications.
The uncertain status of continued funding beyond 2005 inhibits long-term planning and adversely affects the program's application at the mission level, as we show in the following chapter.
L'incertitude quant à son financement au-delà de 2005 entrave sa planification à long terme et compromet son application dans les missions, comme nous le verrons dans le chapitre suivant.
This chart shows the total number of submissions received, the number of written notifications of funding decisions sent within 11 weeks of the program's application deadline, and the number of written notifications sent beyond 11 weeks.
Ce graphique représente le nombre total de demandes reçues, le nombre de notifications écrites des décisions de financement données dans les 11 semaines suivant la date limite de demande du programme et le nombre de notifications écrites données au-delà de 11 semaines.
In fact, subsequent incrementality studies conducted by the program point to an increase in the program's application when other financing options are either not available or less desirable.
En fait, des études subséquentes sur l'effet d'accroissement réalisées dans le cadre du programme montrent une augmentation des demandes à l'égard du programme lorsque d'autres options de financement ne sont pas disponibles ou sont moins souhaitables.
We will issue official written notification of the funding decision within 6 months of the program's application deadline date OR we will inform applicants within that timeframe of any additional processing time that may be required.
Nous émettrons un avis écrit officiel sur la décision de financement dans un délai de 6 mois suivant la date limite pour la présentation d'une demande de financement au programme OU nous informerons les demandeurs dans ce même délai de toute période supplémentaire de traitement pouvant être nécessaire.
Our long-standing experience with the program, as well as the training the specialized engineers on our team receive, ensure that we continuously improve our work methods so as to facilitate the program's application for our clients.
De plus, la formation des ingénieurs spécialisés de notre équipe ont fait en sorte que NOUS avons constamment amélioré notre méthode de travail afin d'en faciliter l'application pour nos clients.
With respect to the program's application process, the large majority of interviewed companies and survey respondents provided high marks, strongly suggesting that the CANtex application process was well designed and suitable to the program.
En ce qui a trait au processus de demande, la grande majorité des entreprises interrogées et des répondants au questionnaire étaient très satisfaits, ce qui porte à croire que le processus est bien conçu et adapté au programme.