By coupling research and innovation, the program aims to encourage smart, sustainable and inclusive growth.
En jumelant la recherche et l'innovation, le programme vise à encourager une croissance bien pensée, durable et inclusive.
Based on voluntary participation of the engineering community, the program aims at involving engineers in public decision-making.
Se fondant sur la participation facultative des ingénieurs, le programme vise à associer ceux-ci à la prise de décisions publique.
Talent needs opportunities, and the program aims to give a boost, increasing the chances of professional success of these students.
Le talent a besoin d'opportunités, et ce programme vise à donner une impulsion, ce qui augmente les chances de réussite professionnelle des étudiants.
Overall, the program aims to improve our ability to detect and deter doping.
D'un point de vue général, ce programme vise à améliorer notre capacité de détecter et de dissuader le dopage.
In addition to helping these organizations to raise funds, the program aims to raise awareness of the importance of sound management of our drinking water.
En plus d'aider ces organismes à lever des fonds, il vise à sensibiliser la population à l'importance d'une saine gestion de l'eau potable.
However, we must not forget that the implementation of aspects of the program aims to improve financial conditions and administrative requirements.
Cependant, nous ne devons pas oublier que la mise en œuvre de certains aspects de ce programme vise à améliorer les conditions financières et les exigences administratives.
Most importantly, the program aims to reduce suffering of wildlife left injured on or near the road after being hit by a vehicle by regularly encouraging drivers to stop.
Plus important encore, le programme vise à réduire les souffrances des animaux sauvages blessés sur ou près de la route après avoir été heurtés par un véhicule en encourageant régulièrement les conducteurs à s'arrêter.
However, the program aims information and awareness by the phenomenon «snowball».
Or, le programme vise l'information et la sensibilisation de la population par le phénomène « boule de neige ».
In this way, the program aims to prevent mental health problems, drug and alcohol abuse, and criminal activity among adolescents.
De cette façon, le programme vise à prévenir les problèmes de santé mentale, l'abus d'alcool et de drogue, et la criminalité chez les adolescents.
In our briefing notes we read that the program aims to bridge the gap that social enterprises sometimes experience between government and other grants and access to conventional lending.
Dans nos notes d'information nous pouvons lire que le programme vise à combler les lacunes auxquelles les entreprises sociales doivent quelquefois faire face entre le financement gouvernemental et celui provenant d'autres sources ou bien de prêteurs conventionnels.
Shaped around the participating group's existing knowledge, the program aims to fill the gaps of what they don't know in an informative and entertaining way.
S'appuyant sur les connaissances que possèdent déjà les participants, ce programme vise à combler leurs lacunes d'une façon qui soit à la fois instructive et distrayante.
Therefore, by enhancing partnerships with traditional, religious and political leaders, the program aims at changing beliefs, attitudes and practices.
De fait, en renforçant ses partenariats avec les chefs traditionnels, les chefs religieux et les leaders politiques, le programme vise à transformer les croyances, attitudes et pratiques.
By bringing together experts in the arts and culture sector from these two countries, the program aims to establish strong global networks through shared human values.
En réunissant des spécialistes du secteur des arts et de la culture des deux pays, le programme vise à établir de solides réseaux internationaux de partage des valeurs humaines.