Dans cette perspective, ce programme vise à atteindre trois objectifs.
En encourageant la conception éconergétique, ce programme vise à modifier de façon durable les pratiques de construction.
By encouraging energy-efficient design, this program aims to bring about lasting changes in construction practices.
Remaniée en consultation avec la communauté des affaires, ce programme vise à répondre à cette demande.
Redesigned in consultation with the business community, this programme aims to meet this demand.
A travers le développement de l'activité entrepreneuriale, ce programme vise à favoriser la création d'emplois et la réduction du chômage parmi les jeunes diplômés.
Through the development of entrepreneurial activities, this programme aims at creating jobs and reducing unemployment among young graduates.
Enfin, ce programme vise à renforcer les conditions d'exploitation industrielle des résultats de recherche.
Finally, the programme aims to improve conditions for the industrial exploitation of research results.
En conséquence, ce programme vise à aider les pays parties touchés et autres parties prenantes à exécuter ces évaluations.
Therefore, the programme aims at supporting affected country Parties and other stakeholders in the implementation of these assessments.
Dans une première étape, ce programme vise l'adaptation des véhicules faisant partie des flottes gouvernementales et industrielles des grandes agglomérations urbaines.
In the first phase, this program aims for adaptation of vehicles that are part of government and industrial fleets in major cities.
Grâce à des approches novatrices et multidisciplinaires d'apprentissage, ce programme vise à produire des diplômés compétents qui contribueront à de nouvelles découvertes scientifiques qui profiteront à la société.
Through innovative and multidisciplinary learning approaches, this programme aims to produce competent graduates who will contribute towards new scientific discoveries that will benefit society.
En plaçant les participants dans un milieu conçu pour les mettre à l'épreuve et les stimuler, ce programme vise à inspirer des textes créatifs qui pourraient autrement être difficiles à achever.
By placing participants in a setting designed to challenge and stimulate, this program aims to inspire creative pieces of writing, which might otherwise be difficult to complete.
Élaboré spécialement pour les jeunes qui se distinguent sur les scènes sportive et culturelle, ce programme vise à soutenir les artistes et les athlètes dans la poursuite de leurs objectifs de performance.
Specially developed for young people who do well on the sports and cultural scenes, this program aims at supporting artists and athletes in reaching their performance objectives.
Intégrant la lutte contre l'antibiorésistance parmi ses objectifs prioritaires, ce programme vise à accélérer la progression vers un monde mieux protégé des menaces des maladies infectieuses et à promouvoir la sécurité sanitaire mondiale en tant que priorité internationale.
With tackling antimicrobial resistance among its primary objectives, this programme aims to accelerate progress towards a world that is better protected from infectious disease threats and to promote world health security as an international priority.
Mis sur pied pour faciliter la réinsertion sociale de personnes âgées purgeant des sentences vie, ce programme vise à répondre de façon spécifique aux besoins d'une clientèle très institutionnalisée en mal de repère dans la communauté.
Established to facilitate the social reintegration of senior citizens serving life sentences, this program aims to fulfill the specific needs of a very institutionalized clientele lost in the community.
Outre les programmes ESL, ce programme vise à améliorer encore les compétences de prononciation.
In addition to ESL programs, this program aims to further enhance pronunciation skills.