We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme s'avère
le programme se révèle
On September 19th and 20th, take your most comfortable shoes, because the program proves to be as exciting as diverse.
Les 19 et 20 septembre, parez-vous de vos plus confortables chaussures, car le programme s'avère aussi excitant que diversifié.
The program proves to be a reliable alternative to Adobe Acrobat software, especially due to the fact that you can modify a PDF file before printing.
Le programme s'avère être une alternative fiable aux logiciels Adobe Acrobat, surtout parce que vous pourrez modifier un fichier PDF avant son impression.
Therefore the interface of the program proves extremely simple.
If the program proves conclusive, as corroborated by clinical trials, major surgery could be avoided for patients who develop severe gastrointestinal complications.
Si ce programme, conforté par des essais cliniques, se révèle concluant, une chirurgie lourde pourrait être évitée chez les patients développant des complications gastro-intestinales sévères radio-induites.
According to A. Ermak, the experiment on issuing short-term visas may also promote the development of the region, since the program proves its readiness to host foreign tourists.
Selon A. Ermak, cette expérience peut également affecter la promotion de la région, puisque le programme montre que la région est prête à accueillir les touristes étrangers.
If the program proves unsuitable, M. Loeb and J. Bray will explore alternative partnership opportunities and work on developing an independent RFA in December 2004.
Si le programme est jugé inapproprié, M. Loeb et J. Bray examineront d'autres possibilités de partenariat et chercheront à élaborer un appel de demandes indépendant en décembre 2004.
This approach allows users to assess the efficiency of Recovery Toolbox for Excel and, only if the program proves to be useful, then purchase a license and take full advantage of its features.
Cette approche permet aux utilisateurs de juger de l'efficacité de Recovery Toolbox for Excel et, si le logiciel se révèle être utile, d'acheter une licence pour profiter de l'intégralité des fonctionnalités.
Thus, the user can check the efficiency of Recovery Toolbox for Excel and only after the program proves to be useful, buy it and take full advantage of its features.
Ainsi, l'utilisateur peut vérifier l'efficacité de Recovery Toolbox for Excel et après que le programme aura prouvé son utilité, l'acheter et profiter pleinement de ses caractéristiques.
The program proves very useful, as it allows to open CDR files without having the paid Corel DRAW suite.
Le programme est très utile puisqu'il permet d'ouvrir des fichiers CDR sans payer la Suite Corel DRAW. Commentaires des visiteurs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.