Si tu rates l'examen final, tu es une cause perdue dans ce programme.
Fail that final exam and you're a dead duck in this program.
Les règles régissant la participation sont toujours valables pour ce programme.
The rules governing participation are still in effect for this program.
Toutes les bourses de ce programme sont déjà prises cette année.
Every scholarship in that program is already spoken for this year.
Tu peux encore intégrer ce programme si tu joues bien tes cartes.
You can still get into that program if you play your cards right.
Entrer dans ce programme est ta meilleure occasion de réussir.
Getting into that program is your best bite of the apple.
Les initiatives écologiques fleurissent dans les écoles depuis la mise en place de ce programme.
Green initiatives have been taking off in schools since this program was introduced.
Le vieil ordinateur chauffe comme un fou dès que j'ouvre ce programme.
The old computer is heating up like the blazes whenever I open this program.
Sans correction d'erreurs rigoureuse, ce programme risque de produire des résultats totalement faux.
Without rigorous error correction, this program is likely to produce completely wrong results.
Les candidats subissent un calvaire de vérifications et d'entretiens pour intégrer ce programme.
Applicants run the gauntlet of background checks and interviews to join that program.
Les critères de sélection pour ce programme sont très stricts pour garantir la qualité.
The screening criteria for this program are very strict to ensure quality.
Dans ce programme, la variable volatile doit être lue à chaque itération de la boucle.
In this program, the volatile variable must be read on every loop iteration.
Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
Funding for this program has been put on hold following the change of government.
Valider le cours obligatoire est essentiel pour progresser dans ce programme.
Completing the required course is essential for progressing in this program.
