Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme has enabled
Vertaling van "the programme has enabled" in Frans
le programme a permis
ce programme a permis
Overall, as the case study below indicates, the programme has enabled people with disabilities to lead independent lives without resorting to begging and/or entirely depending on their families for their well-being which, in turn, has given them positive perspectives
Dans l'ensemble, comme l'étude de cas ci-dessous l'indique, le programme a permis à des personnes handicapées de mener des vies indépendantes sans devoir mendier et/ou dépendre complètement de leurs familles, ce qui leur a donné des perspectives positives.
In its 32 years of existence, the programme has enabled more than 9 million citizens to study and work abroad for a period lasting from several months to as long as three years with Erasmus Mundus.
En 32 ans d'existence, le programme a permis à neuf millions de citoyens d'étudier ou de travailler dans un autre pays que le leur, pendant une période allant de quelques mois à trois ans, par le biais deErasmus Mundus.
Overall, the programme has enabled Kingdom of Jordan to combat the scourge of illiteracy as well as to move close to achieving the internationally sanctioned "Education for All" goals.
D'une manière générale, le programme a permis à la Jordanie de lutter contre le fléau de l'analphabétisme et de se rapprocher de la réalisation des objectifs internationaux de l'Éducation pour tous.
The programme has enabled farmers to better manage food production at the village level, for example, by taking measures to stock cereals in order to avoid speculation in times of famine.
Le programme a permis à des fermiers de mieux gérer la production de nourriture au niveau du village, de prendre des mesures pour stocker les céréales afin d'éviter la spéculation en période de famine.
The programme has enabled doctors in the region to become better equipped to prevent, diagnose, treat and manage the challenging conditions of HIV, tuberculosis and malaria.
Le programme a permis à des médecins de la région d'être mieux préparés pour prévenir, diagnostiquer, traiter et gérer le VIH, la tuberculose et la malaria.
The programme has enabled developing countries to produce affordable chlorofluorocarbon (CFC)-free metered dose inhalers, which are an essential medical tool widely distributed to people affected by respiratory diseases.
Le programme a permis aux pays en développement de fabriquer à un prix abordable des inhalateurs de doses libres de chlorofluorocarbone, qui sont un outil médical essentiel largement utilisés par les personnes souffrant d'affections respiratoires.
In broader terms, the Programme has enabled audio-visual professionals from the 27 countries and territories (now 35) to get closer together within the Euro-Mediterranean Partnership, and so to lay the first milestones on the way to a common audio-visual area.
Plus généralement, le programme a permis de rapprocher les professionnels de l'audiovisuel des 27 pays - désormais 35 - dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen et ainsi de poser les premiers jalons d'un espace audiovisuel commun.
The programme has enabled the development of strong referral mechanisms and inter-sectoral co-operation between the Department of Education and Department of Health.
Le programme a permis le développement de solides mécanismes d'orientation et d'une coopération intersectorielle forte entre le ministère de l'Éducation et le ministère de la Santé.
The programme has enabled a closer dialogue with National Coordinators, DG Regio and other relevant stakeholders of the EUSBSR.
Le programme a permis un dialogue plus étroit avec les coordonnateurs nationaux, la DG Regio et d'autres parties prenantes de l'EUSBSR.
The highly participatory element of the programme has enabled communities to take full ownership of the chain process and helped prevent animals from being stolen by the rebels or others during the conflict.
Le caractère hautement participatif du programme a permis aux communautés de s'approprier pleinement le système et aidé à protéger le bétail contre les vols des rebelles ou d'autres parties durant le conflit.
To date, the programme has enabled over 9,100 boys and girls to access pre-primary education.
À ce jour, ce programme a permis à plus de 9100 écolières et écoliers d'accéder à une éducation pré-primaire.
Moreover, the programme has enabled the Kingdom to create strong synergies between the formal and non-formal education systems.
Grâce au programme, le pays a également été en mesure de créer de fortes synergies entre les systèmes d'enseignement formel et non formel.
Launched in February 2009, the programme has enabled the national commission on the coordination of policies to combat light weapons to collect 3,000 weapons, which were destroyed by the armed services.
Débuté en février 2009, ce programme a permis à la Commission nationale de coordination des politiques en matière de lutte contre les armes légères de collecter 3000 armes, qui ont été détruites par les services de l'armée.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 79 ms.
