It is worth noting the excellent work of the programmers of the project.
Il est à noter un excellent travail des programmeurs du projet.
This depends on the complexity of the project and the abilities of the programmers.
Cela dépend de la complexité du projet et les compétences des programmeurs.
Only a good cooperation between the artists and the programmers made these kind of visual systems possible.
Seule une bonne coopération entre les artistes et les développeurs ont permis de réaliser ces types de systèmes visuels.
As the underlying program or library changes, messages might be changed or added by the programmers.
À mesure que le programme ou la bibliothèque change, des messages peuvent être modifiés ou ajoutés par les développeurs.
Among the programmers, Alex is the young gun everyone expects big things from.
Parmi les développeurs, Alex est le jeune loup dont tout le monde attend beaucoup.
What is more the programmers assigned to the project are not employed by the Client and they usually work remotely.
Les développeurs engagés dans un tel projet ne sont pas embauchés par le Client et travaillent habituellement à distance.
This dialogue appears whenever something has happened in the Gramps application that the programmers did not expect.
Ce dialogue apparaît quand quelque chose se produit dans l'application Gramps, erreur que les développeurs de Gramps n'avaient pas prévue.
I felt out of place debating technology trends on the programmers' turf.
Je me sentais perdu à débattre des tendances tech sur le terrain des programmeurs.
The tester works closely with the programmers so issues can be fixed quickly.
Le testeur collabore étroitement avec les programmeurs afin de corriger rapidement les anomalies.
Their own beliefs are replaced with the agenda of the programmers.
Leur propre croyance sont remplacées par l'ordre du jour des programmeurs.
So the exceptions defined by the programmers should derive from this class.
Ainsi, les exceptions définies par les programmeurs devraient tirer de cette classe.
The wearisome task of debugging the code seemed never-ending to the programmers.
La tâche fastidieuse de déboguer le code semblait interminable pour les programmeurs.
With only hours left, the programmers shifted to pedal to the metal mode.
Avec seulement quelques heures restantes, les programmeurs sont passés en mode effort maximal.