Je me sentais perdu à débattre des tendances tech sur le terrain des programmeurs.
I felt out of place debating technology trends on the programmers' turf.
Pour beaucoup de programmeurs, contribuer aux projets open source est un insigne d'honneur.
For many programmers, contributing to open-source projects is a badge of honour.
Il y a plusieurs générateurs Yeoman, écrits par des différents programmeurs.
There are several Yeoman generators, written by different developers.
Les bons programmeurs sont une denrée rare sur le marché du travail actuel.
Good programmers are in short supply in the current job market.
Elle se sentait en décalage à la conférence tech, entourée de programmeurs expérimentés.
She felt out of place at the tech conference, surrounded by experienced programmers.
Les bons programmeurs sont rares dans l'actuel boom de l'industrie technologique.
Good programmers are at a premium in the current tech industry boom.
Utiliser les raccourcis clavier est une ficelle du métier de base pour les programmeurs.
Using keyboard shortcuts is a basic trick of the trade for programmers.
De nombreux programmeurs apprécient le sucre syntaxique, car il rend le code complexe plus lisible.
Many programmers appreciate syntactic sugar because it makes complex code easier to read.
Le hackathon est parfait pour que les jeunes programmeurs montrent ce qu'ils valent.
The hackathon is perfect for young programmers to show their stuff.
Le nouveau langage de programmation laissait même les programmeurs expérimentés perdus.
The new coding language left even experienced programmers at sea.
Les meilleurs programmeurs de ce secteur peuvent pratiquement imposer leurs propres conditions aujourd'hui.
Top programmers in this industry can practically write their own ticket these days.
Le testeur collabore étroitement avec les programmeurs afin de corriger rapidement les anomalies.
The tester works closely with the programmers so issues can be fixed quickly.
Comprendre la calculabilité aide les programmeurs à écrire des codes plus efficaces et performants.
Understanding computability helps programmers write more efficient and effective code.
