They simply have another set of controls and exist separately from the render meshes.
Ils ont juste un autre groupe de contrôles et existent séparément des maillages de rendu.
The difference is that in winter the render dried much more slowly.
La différence est que en hiver l'enduit a séché beaucoup plus lentement.
The mason reports a worrying separation of the render on the north side of the house.
Le maçon signale un décollement inquiétant de l'enduit sur la façade nord de la maison.
For an exterior wall, the water resistance of the render is a key factor.
Pour un mur extérieur, la résistance à l'eau de l'enduit est un critère essentiel.
He gently puts the render on the hawk so he can work it more easily with the trowel.
Il dépose délicatement l'enduit sur la gâche pour mieux le travailler avec la truelle.
Using his metal hawk, he quickly works the render until it becomes a smooth, even paste.
Avec sa gâche en métal, il mélange rapidement l'enduit afin d'obtenir une pâte homogène.
The outside of the house was completely repaired as the render and roof were in poor condition.
L'extérieur de la maison a été entièrement réparé car l'enduit et le toit étaient en mauvais état.
Having forgotten his hawk, the mason has to borrow his coworker's to mix the render.
En oubliant sa gâche, le maçon doit emprunter celle de son collègue pour mélanger l'enduit.
She sets the hawk down on the floor, then pours the render onto it to start mixing.
Elle pose la gâche sur le sol, puis y verse l'enduit pour commencer le mélange.
Change the render mode of a controller to the specified type.
Change le mode de rendu d'un controller pour le type spécifié.
The final effect must still be visualized in the render preview.
Vous devez continuer à visualiser l'effet final dans l'aperçu du rendu.
She runs her hand over the render and complains that the surface is too rough.
Elle passe la main sur le crépi et se plaint de la surface trop rêche.
The method also includes generating metrics describing the render format.
Le procédé consiste également à générer des mesures décrivant le format de rendu.