The categories grew out of the bibliography, rather than the reverse.
Les catégories ont été définies à partir de la bibliographie et non inversement.
In the second city, it is the reverse which occurs.
Dans la seconde ville, c'est l'inverse qui se produit.
In this misandric worldview, the reverse holds true for women.
Dans cette vision misandre du monde, l'inverse s'applique aux femmes.
We believe that is much more effective than doing the reverse.
Nous croyons que c'est beaucoup plus efficace que de faire l'inverse.
I would have no objection if it were the reverse.
Si c'était l'inverse, je n'aurais pas d'objection.
Always add the caustic to water while stirring; never the reverse.
Ajoutez toujours le caustique à l'eau en remuant; jamais l'inverse.
From my own personal experience, the reverse is in fact true.
Selon ma propre expérience, en réalité, l'inverse est vrai.
It has to be a model to them, not the reverse.
Elle doit être un modèle pour eux, et non l'inverse.
She subordinates her glorious voice to song, not the reverse.
Elle subordonne sa voix à la mélodie, et non l'inverse.
Of course, this is totally the reverse of economism.
Bien sûr, c'est totalement l'inverse de l'économisme.
Now - it is the reverse - lives are being saved.
Maintenant, c'est l'inverse, nous sauvons des vies.
Well, it appears to be the reverse with you.
Dans votre cas, c'est l'inverse qui est vrai.
A landscape leads me to people, or the reverse.
Un paysage me mène à des gens, ou l'inverse.