Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the revised version of draft
Vertaling van "the revised version of draft" in Frans
la version révisée du projet
Lastly, the revised version of draft guideline 3.6 provided for the impermissibility of approval of an interpretative declaration which was expressly or implicitly prohibited by the treaty.
Enfin, la version révisée du projet de directive 3.6 énonçait l'invalidité de l'approbation d'une déclaration interprétative interdite expressément ou implicitement par le traité.
Mr. Chave said that, having participated in the informal negotiations aimed at resolving the deadlock that had arisen at the previous meeting, his delegation had been called upon to resubmit the revised version of draft resolution on international trade and development.
M. Chave dit qu'ayant participé aux négociations officieuses visant à dénouer la situation qui s'était bloquée lors de la dernière séance, la délégation suisse a été invitée à présenter de nouveau la version révisée du projet de résolution sur le commerce international et le développement.
Accordingly, it was decided that wording along the lines of footnote to article 1 of the Model Law should be inserted in the revised version of draft article 1 to be prepared for continuation of the discussion at a future session.
En conséquence, il a été décidé d'insérer un libellé inspiré de la note* relative à l'article premier de la Loi type dans la version révisée du projet d'article premier devant être élaborée afin de poursuivre la discussion à une session ultérieure.
It was also necessary to make that same distinction in the revised version of draft article A1 concerning procedural guarantees for the expulsion of illegal aliens in the territory of the expelling State.
En outre, il est nécessaire de faire la même distinction dans la version révisée du projet d'article A1 sur les garanties procédurales en cas d'expulsion d'un étranger se trouvant irrégulièrement dans l'État expulsant.
The right to consular protection mentioned in draft article C1 and the revised version of draft article A1 was not an individual right; it referred to the right of States to protect their nationals through consular assistance.
Le droit à la protection consulaire mentionné dans le projet d'article C1 et dans la version révisée du projet d'article A1 n'est pas un droit individuel; il renvoie au droit qu'ont les États de protéger leurs ressortissants par l'assistance consulaire.
Mr. LEGAULT (Canada) said it was regrettable that the revised version of draft resolution L. had been distributed so late, making it impossible for many delegations to study the text carefully.
M. LEGAULT (Canada) déplore que la version révisée du projet de résolution L. ait été distribuée si tardivement car de nombreuses délégations se trouvent dans l'impossibilité de l'étudier attentivement.
It favoured the second option in the revised version of draft article 1 proposed by the Special Rapporteur, which defined the scope and spelled out the categories of aliens covered.
Elle est favorable à la deuxième variante dans la version révisée du projet d'article premier proposée par le Rapporteur spécial, qui définit le champ d'application et indique quelles sont les catégories d'étrangers visées.
The revised version of draft article 2 proposed by his delegation and the Chairperson aimed to reflect those concepts.
La version révisée du projet d'article 2 proposée par sa délégation et par le Président a pour but d'intégrer ces concepts.
The Commission's comments on the revised version of draft article 1 were reflected in paragraph 324 of the report.
Les observations sur la version révisée de l'article premier sont reflétées au paragraphe 324 du rapport.
IMO reported that its Legal Committee had considered the revised version of draft IMO guidelines on shipowners' responsibilities in respect of maritime claims, submitted by several delegations.
L'OMI a fait savoir que son comité juridique avait examiné la version révisée, soumise par plusieurs délégations, du projet de directives de l'OMI concernant la responsabilité des propriétaires de navires en matière de créances maritimes.
The Netherlands welcomed the revised version of draft article 8 (Expulsion in connection with extradition) proposed by the Special Rapporteur in his concluding remarks.
Les Pays-Bas se félicitent de la version révisée (Expulsion en rapport avec l'extradition) proposée par le Rapporteur spécial dans ses observations finales.
He specifically commended the revised version of draft article 2, paragraph 1 (b), which appeared in paragraph 30 of the Working Group's report (A/54/10, annex).
Il approuve ainsi la version remaniée de l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 2 qui figure au paragraphe 30 du rapport du Groupe de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 83 ms.
