Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second message portion
Vertaling van "the second message portion" in Frans
la deuxième partie du message
la seconde portion de message
At a second time, wherein the second time has a known relationship to the first time, a signal is received from which the second message portion is not reliably obtained.
Dans un deuxième temps, qui présente une relation connue avec le premier temps, un signal reçu permet d'établir que la deuxième partie du message n'a pas été obtenue de manière fiable.
a message is transmitted as two message portions, the first message portion transmitted at a first power level, and the second message portion, which is associated with the first message portion, transmitted at a second lower power level
un message est transmis en deux parties; la première partie du message est transmise à un premier niveau de puissance, et la deuxième partie du message, qui est associée à la première, est transmise à un deuxième niveau de puissance, inférieur au premier
One of the receivers can be aware of the second message portion of the message.
L'un des récepteurs peut être averti de la seconde partie de message du message.
and a message portion return module operable to return the second message portion to the sender.
et un module de renvoi de partie de message pouvant fonctionner pour renvoyer la deuxième partie de message à l'expéditeur.
a third party can only obtain the message by decrypting the encrypted first message portion and obtaining the second message portion
une tierce partie ne peut obtenir le message qu'en décryptant la première partie cryptée du message et en obtenant la seconde partie du message
at the receiver terminal the first message portion and the second message portion are combined for obtaining the multimedia message transmitted.
au terminal récepteur, la première portion de message et la seconde portion de message sont combinées en vue d'obtenir le message multimédia transmis.
the first message portion is transmitted to a multimedia message service control element, and the second message portion is transmitted to a media charger server element
la première portion de message est transmise à un élément de contrôle de service de message multimédia, et la seconde portion de message est transmise à un élément serveur chargeur média
the transmission of the first message portion from the multimedia message service control element to the receiver terminal is requested, and the transmission of the second message portion from the media charger server element to the receiver terminal is requested
la transmission de la première portion de message, de l'élément de contrôle du service de message multimédia au terminal récepteur, est demandée, et la transmission de la seconde portion de message, de l'élément serveur chargeur média au terminal récepteur est demandée
Alternatively, the first and second message portions are transmitted such that the first message portion has a greater energy per bit than does the second message portion.
Dans une autre forme de réalisation, les première et deuxième parties du message sont transmises de sorte que la première partie présente une énergie par bit supérieure à celle de la deuxième partie.
The receiver that is aware of the second message portion is provided a higher level of cyclic redundancy check (CRC) protection than the receivers that are not aware of the second message portions.
Le récepteur qui est averti de la seconde partie de message est pourvu d'un niveau supérieur de contrôle de redondance cyclique (CRC) de protection par rapport aux récepteurs qui ne sont pas avertis des secondes parties de message.
The receiving device recognizes that the second message portion was not properly received and requests retransmission of at least the second message portion.
Le dispositif de réception reconnaît que la deuxième partie du message n'a pas été reçue de manière appropriée, et demande que la deuxième partie du message au moins soit retransmise.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 61 ms.
