His quick thinking acted as the shield that protected the company.
Sa vivacité d'esprit a servi de bouclier pour protéger l'entreprise.
The blue border of the shield frames several very bright silver stars.
La bordure azur de l'écu encadre plusieurs étoiles d'argent très brillantes.
On the shield, a single bee stands out between the two confronting lions.
Sur le bouclier, une unique abeille se distingue entre les deux lions affrontés.
The mantling draped gracefully around the shield, symbolizing honor and heritage.
Le lambrequin drapé gracieusement autour de l'écu symbolisait l'honneur et l'héritage.
The painter added a royal crown above the shield to evoke the former monarchy.
Le peintre a ajouté une couronne royale au-dessus du bouclier pour rappeler l'ancienne monarchie.
The manuscript explains how to place a lozenge on the shield without upsetting the overall balance.
Le manuscrit explique comment disposer un losange sur l'écu sans briser l'harmonie générale.
Without the shield wall, we would have been cut to pieces immediately.
Sans le mur de boucliers, nous aurions été taillés en pièces immédiatement.
This small green lozenge at the top of the shield recalls the lord's ancient forestlands.
Ce petit losange vert, placé en chef, rappelle les anciennes terres forestières du seigneur.
A golden fess divided the colors of the shield, symbolizing unity and bravery.
Une fasce dorée divisait les couleurs du bouclier, symbolisant l'unité et le courage.
A seasoned gladiator taught the newcomers how to handle the shield properly.
Un gladiateur expérimenté apprenait aux nouveaux arrivants à manier le bouclier efficacement.
The knight prepared to raise the shield before charging into battle.
Le chevalier se préparait à lever son bouclier avant de charger au combat.
Perhaps there was an interaction between the radiation and the shield.
Il y a peut-être eu une interaction entre le bouclier et la radiation.
A veritable barrage of blows hammered the shield, filling the fight with a deafening noise.
Une véritable grêle de coups frappa le bouclier, couvrant le combat d'un bruit assourdissant.