We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le gestionnaire de logiciels
au gestionnaire de logiciels
le Software Manager
After having successfully added the repository for the add-on media, the software manager starts and you can install packages.
Après avoir ajouté avec succès le dépôt du produit complémentaire, le gestionnaire de logiciels démarre et vous pouvez installer les paquetages.
After having successfully added the repository, the software manager starts and you can install packages from this repository.
Une fois le dépôt ajouté, le gestionnaire de logiciels démarre et vous pouvez installer des paquetages à partir de cette source.
It gives the possibility to control which type of application you wish to see and have access to in the software manager.
Il permet ainsi de contrôler quel type de logiciel vous souhaitez avoir à disposition dans le gestionnaire de logiciels.
After installing, browse the software manager, Discover, and find any applications you need.
Après l'installation, parcourez le gestionnaire de logiciels Discover, et trouvez les applications dont vous avez besoin.
Start YaST and open the software manager via Software > Software Management.
Démarrez YaST et ouvrez le gestionnaire de logiciels via Logiciel > Gestion de logiciels.
Start the software manager from the YaST Control Center by choosing Software+Software Management.
Démarrez le gestionnaire de logiciels à partir du centre de contrôle YaST en sélectionnant Logiciel+Gestion des logiciels.
When installing or removing software, the Software Manager makes sure no dependencies or conflicts remain unsolved to ensure system integrity.
Lors de l'installation ou de la suppression d'un logiciel, le gestionnaire de logiciels s'assure que tous les conflits ou dépendances sont résolus pour garantir l'intégrité du système.
The setup routine also offers to let you look at system settings and find new programs with the Software Manager, but since you're probably a new user, you can skip those for now.
La routine d'installation vous permet aussi de consulter les paramètres du système et de trouver de nouveaux programmes avec le gestionnaire de logiciels, mais comme vous êtes probablement un nouvel utilisateur, vous pouvez les ignorer pour le moment.
When clicking Accept to apply any changes in the Software Manager, you get an overview of all actions triggered by the automatic resolver which you need to confirm.
Lorsque vous cliquez sur Accepter pour appliquer les modifications dans le gestionnaire de logiciels, vous obtenez un aperçu de toutes les actions déclenchées par le résolveur automatique que vous devrez confirmer.
In case this happens, Cancel the Software Manager, Abandon all your changes and start again.
Dans de telles circonstances, annulez le gestionnaire de logiciels, abandonnez toutes vos modifications, puis redémarrez.
To abandon all changes and quit the Software Manager, click Cancel and Abandon.
Pour abandonner toutes les modifications et fermer le gestionnaire de logiciels, cliquez sur Annuler et Abandonner.
This key can be defined in whichever way the software manager wishes.
La clé encryptée peut être définie de la façon dont le programmeur décide.
you didn't install the SLIMax Mgr BRIDGE software to make the bridge between the simulation and the software manager, go to plugins page and read carefully the instructions to see if you need or not to install a BRIDGE
vous n'avez pas installé le logiciel BRIDGE pour faire le pont entre la simulation et le SLIMax Manager Pro, allez sur la page des plugins et lire attentivement les instructions pour savoir si vous devez ou non installer un BRIDGE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.