Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the solution involves
Vertaling van "the solution involves" in Frans
la solution passe par
la solution implique
la solution consiste à
la solution fait appel
la solution comprend
la solution met en jeu
Could he at least admit for once that the solution involves these two measures, which are the first move in a frontal attack on the fiscal imbalance?
Pourrait-il au moins admettre, pour une fois, que la solution passe par ces deux mesures qui sont un premier pas pour attaquer de front le déséquilibre fiscal?
I think the solution involves public transit companies, which should provide access to platforms and services using the subsidies they receive from municipalities, the provincial government and the federal government.
Je pense que la solution passe par les sociétés de transport public, qui devraient donner accès à des quais et à des services en recourant aux subventions qu'elles reçoivent des municipalités, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral.
Whatever the cause for bitterness, generally the solution involves diligence in understanding and conciliation.
Quel que soit la cause de l'amertume, généralement, la solution implique de la diligence dans la compréhension et de la conciliation.
However, the leap from the solution specification to the solution involves a logical discontinuity.
Cependant, le saut des spécifications de solution à la solution implique une discontinuité logique.
In order to respond to these demands, the solution involves mobilising precise skills, particularly those in the management of datasets or simulation, with specialist testing engineers.
Pour répondre à ces exigences, la solution consiste à mobiliser des compétences précises, notamment dans la gestion des jeux de données ou la simulation, avec des ingénieurs spécialistes du test.
One part of the solution involves a source for "one-stop shopping" - not so much for purchasing products, but for finding out "what's out there and what good it will do me."
Une partie de la solution consiste à trouver une source servant de « guichet unique » - pas tellement pour l'achat de produits, mais pour trouver « ce qui existe et comment cela peut être utile pour moi ».
As illustrated in the previous figure, the solution involves the use of multiple subnets and multiple networks.
Comme l'illustrait la figure précédente, la solution implique l'utilisation de plusieurs sous-réseaux et de plusieurs réseaux.
The assessment of whether the solution involves an inventive step must therefore be based on that specialist's knowledge and ability (see crucial decision T 32/81, OJ 1982,225; T 141/87, T 604/89, T 321/92).
En conséquence, les connaissances et les possibilités de ce spécialiste doivent être prises pour base pour apprécier si la solution implique une activité inventive (voir à ce sujet la décision fondamentale T 32/81, JO 1982,225 ; T 141/87, T 604/89, T 321/92).
At the risk of being accused of a lack of patriotism, I do not believe that the solution involves an increase in spending in Germany.
Tout en risquant d'être accusé de manquer de patriotisme, je ne pense pas que la solution passe par une augmentation des dépenses en Allemagne.
And for 40% of banks, the solution involves collaborating with Fintechs.
Et pour 40 % des banques, la solution passe par une collaboration avec les Fintechs.
They pointed out that the solution involves recognising their land rights at Kahuzi-Biéga.
Ils ont insisté sur le fait que la solution implique la reconnaissance de leurs droits fonciers à Kahuzi-Biega.
The solution involves defining slip vectors from known formations in the fault and applying a space constraint restriction to traction values on the fault surface.
La solution consiste à définir des vecteurs de glissement à partir de formations connues, dans la faille, et à appliquer une restriction de contrainte spatiale à des valeurs de traction sur la surface de la faille.
The solution involves continued dialogue.
La solution passe par la poursuite du dialogue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the solution involves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 92 ms.
